1
00:00:02,927 --> 00:00:10,000
Sinkronisasi ulang: Xenzai
www.subscene.com
2
00:00:55,927 --> 00:00:58,099
Selamat datang kembali di Celebrity Dance Factor.
3
00:00:58,695 --> 00:01:00,971
Saya Hutch Davidson
dan kami siaran langsung dari Hollywood
4
00:01:01,031 --> 00:01:03,601
hanya beberapa saat lagi dari penobatan
juara musim kami.
5
00:01:04,001 --> 00:01:07,209
Sekarang, kita baru saja melihat tarian terakhir
dari dua finalis pertama kami.
6
00:01:07,403 --> 00:01:09,508
Bintang televisi realitas, Whitney Port.
7
00:01:14,442 --> 00:01:17,320
Dan bintang bola basket Miami Heat,
Dwyane Wade.
8
00:01:23,651 --> 00:01:27,792
Yang membawa kita ke tempat terakhir, tapi yang pasti
paling tidak, finalis malam itu.
9
00:01:27,987 --> 00:01:31,627
Pelatih cinta tangguh favorit semua orang dari
acara penurunan berat badan, Lose it and Weep.
10
00:01:31,823 --> 00:01:33,165
Ya Tuhan, sepertinya aku akan muntah.
11
00:01:33,224 --> 00:01:35,762
- Kami dapat ini. Kita dapat ini, oke?
- Kamu benar. Kita bisa melakukan ini.
12
00:01:35,827 --> 00:01:38,033
- Hanya satu tarian lagi. Satu tarian lagi.
- Kami tahu bagaimana melakukan ini.
13
00:01:38,129 --> 00:01:41,133
Jules Baxter
dan rekannya, Evan Webber!
14
00:02:31,406 --> 00:02:33,317
Alex, cepat, lihat ini!
15
00:02:34,642 --> 00:02:35,780
Apa yang kamu tonton?
16
00:02:35,843 --> 00:02:37,254
Faktor Tarian Selebriti.
17
00:02:37,311 --> 00:02:39,051
- Tidak.
- Ini final!
18
00:02:39,112 --> 00:02:40,786
Bahkan aku perlu mandi air dingin setelah itu.
19
00:02:40,848 --> 00:02:44,317
Mari kita beralih ke dewan juri yang kami hormati.
Tyce? Mari kita dengar skor Anda.
20
00:02:44,718 --> 00:02:46,061
Lima bintang!
21
00:02:50,155 --> 00:02:51,724
Oke. Cheryl Cole?
22
00:02:52,023 --> 00:02:54,435
Anda tahu, jika saya punya enam bintang,
Aku akan memberimu enam.
23
00:02:54,492 --> 00:02:56,631
Tapi aku hanya punya lima,
jadi kamu bisa memilikinya.
24
00:02:58,062 --> 00:03:00,803
- Jules mengambilnya.
- Tidak. Menurutku D-Wade memilikinya.
25
00:03:00,864 --> 00:03:02,172
- Apa?
- Oh ya. Oh ya.
26
00:03:02,232 --> 00:03:05,075
Dan Tabu dari The Black Eyed Peas,
mari kita pikirkan pendapatmu.
27
00:03:05,134 --> 00:03:07,637
Itu bukan untukku, jadi aku memberimu tiga.
28
00:03:08,137 --> 00:03:10,377
- Bung. Dia benar-benar melakukannya.
- Mustahil.
29
00:03:10,438 --> 00:03:12,510
Jangan mempertanyakan wawasan bijak
dari Bintang Buzz.
30
00:03:12,575 --> 00:03:14,884
Kami telah menghitung skor juri
dan menambahkannya ke suara pemirsa kami.
31
00:03:15,076 --> 00:03:19,581
Dan biar kuberitahu padamu, ini dia
hasil terdekat yang pernah kami catat.
32
00:03:19,780 --> 00:03:21,759
Bolehkah saya minta amplopnya?
33
00:03:22,548 --> 00:03:23,583
Terima kasih.
34
00:03:26,018 --> 00:03:31,468
Dan pemenang Celebrity Dance Factor,
Musim ke-15 adalah...
35
00:03:40,096 --> 00:03:41,336
saya tidak bisa...
36
00:03:43,433 --> 00:03:45,743
Jules Baxter dan Evan Webber!
37
00:04:16,161 --> 00:04:17,640
Jules? Apakah kamu baik-baik saja?
38
00:04:17,695 --> 00:04:18,764
Aku minta maaf. Maaf.
39
00:04:19,163 --> 00:04:21,803
Semoga saja dia tidak hamil, kawan.
40
00:04:25,435 --> 00:04:26,470
Kembang api!
41
00:04:38,379 --> 00:04:41,416
Penandatanganan buku. Letnan Susu! buku itu!
42
00:04:41,481 --> 00:04:43,722
Gambar payudara di dalam!
43
00:04:44,116 --> 00:04:46,563
Selamat datang semuanya di The Breast Choice.
44
00:04:46,619 --> 00:04:50,498
Saya Wendy Cooper, memakai dua topi hari ini
sebagai pemilik toko
45
00:04:50,656 --> 00:04:54,694
dan penulis buku pertamaku
buku anak-anak Susu Lt!
46
00:04:55,827 --> 00:04:57,362
Hore!
47
00:04:57,694 --> 00:04:59,833
Jadi mari kita mulai.
48
00:05:00,964 --> 00:05:02,340
Hai.
49
00:05:03,700 --> 00:05:05,804
"Kambing melakukannya.
50
00:05:06,435 --> 00:05:08,278
“Sapi melakukannya.
51
00:05:08,537 --> 00:05:10,277
"Kucing melakukannya.
52
00:05:10,772 --> 00:05:13,514
“Bahkan lumba-lumba di laut pun melakukannya.
53
00:05:14,274 --> 00:05:18,519
"Ketika ibumu menggunakan payudaranya
untuk memberi makan bayi
54
00:05:18,712 --> 00:05:21,318
dia sedang menyusui bayinya
55
00:05:21,381 --> 00:05:22,655
payudara!
56
00:05:22,716 --> 00:05:23,921
Gary!
57
00:05:24,784 --> 00:05:26,627
Oke oke. Maaf. Saya mengerti. Saya mengerti.
58
00:05:27,153 --> 00:05:29,428
- Hei, Nak!
- Baiklah!
59
00:05:29,488 --> 00:05:32,229
- Itu disebut payudara.
- Terima kasih sudah datang.
60
00:05:32,356 --> 00:05:35,963
Itu sangat indah. Dan peluk ibumu
untuk menyusui Anda.
61
00:05:36,026 --> 00:05:38,632
- Terima kasih.
- Selamat tinggal. Terima kasih. Sampai jumpa.
62
00:05:38,696 --> 00:05:41,301
- Hai! Kerja bagus, sayang!
- Apakah kamu mendapatkan anak itu?
63
00:05:41,364 --> 00:05:42,604
Tidak. Dia terlalu cepat.
64
00:05:42,799 --> 00:05:45,677
Tapi saya mengucapkan beberapa kata pilihan.
Mereka sangat terpilih.
65
00:05:45,734 --> 00:05:47,509
punk. Lain kali, tangkap dia.
66
00:05:47,569 --> 00:05:50,846
Oke. Saya akan. Tapi apa yang penting saat ini?
67
00:05:52,307 --> 00:05:53,546
Bahwa saya baru saja membaca pertama kali.
68
00:05:53,608 --> 00:05:56,612
Ya! Ya, benar! Kamu melakukannya dengan baik.
69
00:05:56,711 --> 00:05:59,020
- Aku harus kembali, oke?
- Apa? TIDAK! Gan!
70
00:05:59,079 --> 00:06:01,582
- Lil Wayne sedang menunggu.
- Tidak bisakah dokter gigi lain melakukannya?
71
00:06:01,648 --> 00:06:03,752
Mencicit, ini panggangan pertamaku!
72
00:06:04,350 --> 00:06:05,761
- Benar? Ya.
- Baiklah.
73
00:06:05,818 --> 00:06:07,559
- Ini masalah besar.
- Tadinya aku akan mengajakmu makan siang, tapi oke.
74
00:06:07,620 --> 00:06:10,191
Lain kali, oke?
Selamat! Kerja bagus!
75
00:06:13,558 --> 00:06:15,195
- Gar!
- Ya?
76
00:06:20,496 --> 00:06:21,531
Dua menit.
77
00:06:21,697 --> 00:06:22,938
- Aku harus pergi
- Sayang!
78
00:06:23,000 --> 00:06:24,307
- Sayang, aku harus pergi, aku harus...
- Sayang!
79
00:06:28,370 --> 00:06:29,371
- Janice!
- Ya.
80
00:06:29,437 --> 00:06:30,848
Aku akan membawa Gary dari belakang.
81
00:06:35,676 --> 00:06:38,589
Lihat, kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah
atau kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit.
82
00:06:38,679 --> 00:06:42,353
Dan saya mengerti, Anda telanjang, Anda rentan
tapi ini tempat yang aman lho.
83
00:06:42,415 --> 00:06:45,123
Tidak perlu menggunakan sandiwara murahan.
84
00:06:45,784 --> 00:06:49,197
Kami lebih baik dari itu, bukan? Kami seniman.
85
00:06:49,254 --> 00:06:51,392
Jadi, mari kita jaga martabatnya.
86
00:06:55,326 --> 00:06:56,771
Lihat, Nak.
87
00:06:56,827 --> 00:07:01,002
Jika kamu tidak tersenyum, ibumu tidak akan membeli
cetakan apa pun dan saya tidak dibayar.
88
00:07:01,198 --> 00:07:02,438
Jadi, hisaplah.
89
00:07:03,465 --> 00:07:06,241
Baiklah, sayang. Kamu suka kalau aku suka memerintah?
90
00:07:07,002 --> 00:07:09,311
Oke! Oke.
91
00:07:09,772 --> 00:07:14,311
Kerjakan kaki. Tunjukkan padaku permen karet itu!
Itu dia, sayang!
92
00:07:17,544 --> 00:07:20,115
Holly, ini luar biasa.
93
00:07:20,179 --> 00:07:23,319
Baiklah, saya bisa memberi Anda diskon 20%.
pada cetakan jika Anda memesan hari ini.
94
00:07:25,383 --> 00:07:28,297
- Ya Tuhan! Saya sangat menyesal.
- Oke!
95
00:07:29,054 --> 00:07:32,001
Tidak apa-apa. Itu terjadi.
96
00:07:32,057 --> 00:07:34,127
Anda tahu orang terakhir
siapa yang muntah padaku?
97
00:07:34,191 --> 00:07:36,262
Anda tahu apa yang saya lakukan? Saya menikah dengannya.
98
00:07:36,794 --> 00:07:39,399
Kamu sangat baik dengan anak-anak.
Anda harus memilikinya sendiri.
99
00:07:39,462 --> 00:07:41,100
Ya. Rencananya seperti itu.
100
00:07:41,164 --> 00:07:43,610
Nah, jangan menunggu terlalu lama.
Anda tidak ingin melewatkan jendela Anda.
101
00:07:43,666 --> 00:07:44,770
Benar.
102
00:07:44,834 --> 00:07:48,280
Ya! Mari kita bersihkan dirimu. Ya.
103
00:07:49,504 --> 00:07:51,176
Apa yang kamu punya?
104
00:07:51,239 --> 00:07:53,310
Beberapa anggur, keju dan biskuit,
favorit Anda.
105
00:07:53,374 --> 00:07:54,909
Itu sungguh menyenangkan.
106
00:07:55,742 --> 00:07:57,381
Jadi, apa sebenarnya filmnya?
107
00:07:57,445 --> 00:07:59,186
Tarian Kotor.
108
00:07:59,246 --> 00:08:01,988
Baiklah! Itu bagus. Ya.
109
00:08:04,683 --> 00:08:05,923
Apa yang kamu...
110
00:08:06,418 --> 00:08:08,419
Saya ingin mengusulkan bersulang.
111
00:08:08,486 --> 00:08:11,524
Oke. Tapi kamu belum minum
dalam dua tahun.
112
00:08:11,856 --> 00:08:13,392
aku hanya...
113
00:08:13,458 --> 00:08:15,631
Saya pikir kita harus berhenti mencoba.
114
00:08:15,693 --> 00:08:16,966
Dan jadilah kami untuk sementara waktu.
115
00:08:17,661 --> 00:08:20,039
Baiklah. Saya akan minum untuk itu. Tentu.
116
00:08:20,931 --> 00:08:22,136
Bagi kami.
117
00:08:22,198 --> 00:08:25,838
Dan jika itu tidak berhasil
kami akan melakukan tiga putaran IVF.
118
00:08:27,636 --> 00:08:29,412
Dan jika itu tidak berhasil,
119
00:08:29,472 --> 00:08:30,779
kami hanya akan mengadopsi, itu akan sangat bagus,
120
00:08:30,839 --> 00:08:33,752
karena aku tidak punya rasa takut,
genetik atau lainnya.
121
00:08:35,943 --> 00:08:37,081
Bagi kami.
122
00:08:37,311 --> 00:08:39,187
Untuk tidak memadamkan apinya.
123
00:08:39,245 --> 00:08:40,417
.Oke.
.Oke.
124
00:08:43,882 --> 00:08:46,693
Apa yang sedang kamu lakukan? Astaga!
Apakah kamu akan melakukannya?
125
00:08:46,953 --> 00:08:49,125
Anda akan melakukannya. Anda berhasil.
126
00:08:49,288 --> 00:08:52,598
Kamu hanya... Kamu menghancurkannya.
Anda menghancurkan segelas anggur.
127
00:08:52,823 --> 00:08:54,166
Ya Tuhan, aku sia-sia.
128
00:08:54,692 --> 00:08:55,999
Ya, saya yakin begitu!
129
00:08:56,226 --> 00:08:59,969
Ini sangat bagus. Mengapa saya menyia-nyiakan dua tahun
tidak minum ini?
130
00:09:00,429 --> 00:09:02,569
Astaga! Babi Besar ada di sini.
131
00:09:02,699 --> 00:09:04,507
- Aku bahkan tidak mendapat tweet!
- Baiklah, semuanya.
132
00:09:04,566 --> 00:09:07,012
Ini waktunya babi, ayo berangkat!
Apa yang kamu inginkan, kawan?
133
00:09:07,069 --> 00:09:10,481
Ya, beri aku dua taco carnitas
dan gorengan jalapeno.
134
00:09:10,538 --> 00:09:12,540
Orang baik. Anda memiliki ahli jantung Anda
pada panggilan cepat, kan?
135
00:09:12,674 --> 00:09:14,277
Benar? Ya, kan? Hei, gadis-gadis.
136
00:09:14,675 --> 00:09:17,156
Apa kabarmu?
Makanan terbaik di atas roda di sini.
137
00:09:17,245 --> 00:09:20,657
Katakan itu pada panini keju dan bacon saya.
Gasma makanan total.
138
00:09:20,981 --> 00:09:22,459
daging babi?
139
00:09:23,916 --> 00:09:25,259
Selamat malam.
140
00:09:27,752 --> 00:09:28,787
daging babi asap.
141
00:09:28,953 --> 00:09:32,126
Anda tahu apa? Aku juga akan mendapatkannya
Spesial Anjing Georgia.
142
00:09:32,356 --> 00:09:34,303
- Yo, koki. Kemana kamu pergi?
- Dua detik.
143
00:09:34,359 --> 00:09:36,167
Saya menambahkan ke pesanan saya.
Apakah menurut Anda dia mendengarnya?
144
00:09:36,226 --> 00:09:38,433
Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan sarung tangan.
145
00:09:39,195 --> 00:09:40,196
Apa yang bisa kuberikan padamu, camar?
146
00:09:41,698 --> 00:09:42,768
Baiklah, pilihan bagus.
147
00:09:42,865 --> 00:09:44,901
Hai! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
148
00:09:45,567 --> 00:09:46,910
Ada antrean jika ingin memesan.
149
00:09:46,968 --> 00:09:50,814
Satu-satunya hal yang saya pesan adalah untuk Anda
untuk berhenti menyajikan bacon, oke? Babi adalah wilayah kami.
150
00:09:52,440 --> 00:09:54,750
Astaga! wilayahmu?
151
00:09:55,176 --> 00:09:56,416
- Ya.
- Apakah ini Cerita Sisi Barat?
152
00:09:56,476 --> 00:09:57,477
Apakah kita akan bergemuruh di tengah malam?
153
00:09:57,544 --> 00:10:00,115
Anda tahu, mungkin saya mengerti
sekelompok penari cadangan
154
00:10:00,180 --> 00:10:01,783
.siap berangkat ck 7. a
- Wah! kamu'
155
00:10:01,880 --> 00:10:03,882
Anda adalah truk keju, jadi tetaplah berpegang pada keju.
156
00:10:03,949 --> 00:10:06,020
- Bisakah saya memesan sekarang?
- TIDAK! Tolong beri saya waktu satu detik.
157
00:10:06,218 --> 00:10:09,461
Itu lucu, karena aku menyadarinya
jalapeño goreng yang kalian sajikan...
158
00:10:09,520 --> 00:10:12,626
Luar biasa, bukan? Itu adalah penemuanku.
Saya membuatnya.
159
00:10:12,690 --> 00:10:14,259
Mereka memiliki keju ricotta di dalamnya.
160
00:10:14,324 --> 00:10:16,201
Ayo! Itu seperti sedikit keju.
161
00:10:16,259 --> 00:10:17,932
Itu tidak ada bandingannya
ke kruk bacon
162
00:10:17,994 --> 00:10:19,529
kamu menopang sandwich ini.
163
00:10:19,595 --> 00:10:22,167
Itu panini, itu buah persik panggang
dan panini keju biru,
164
00:10:22,232 --> 00:10:23,710
dengan sedikit bacon.
165
00:10:23,766 --> 00:10:25,507
Juga luar biasa. Juga penemuan saya.
166
00:10:27,802 --> 00:10:30,646
Baiklah, kamu mau pergi? Ayo pergi.
Spesialmu versus spesialku.
167
00:10:30,705 --> 00:10:32,308
Siapa pun yang menjual paling banyak malam ini, dialah pemenangnya.
168
00:10:32,573 --> 00:10:33,984
- Bagus.
- Bagus.
169
00:10:34,041 --> 00:10:36,077
Baiklah, jika aku menang,
kamu harus minum bersamaku.
170
00:10:36,577 --> 00:10:38,079
Dan jika Anda menang, Anda mungkin menang
171
00:10:38,712 --> 00:10:40,384
- tiga minuman bersamaku.
- Itu lucu.
172
00:10:40,446 --> 00:10:42,949
Jadi kamu bisa membuatku berdiri lagi?
Tidak terima kasih.
173
00:10:43,015 --> 00:10:46,223
Itu lima tahun yang lalu.
Tapi itu manis kamu masih mengingatnya.
174
00:10:46,284 --> 00:10:48,661
Aku terkesan, Rosie.
175
00:10:48,753 --> 00:10:49,823
Sampai jumpa di lapangan, oke?
176
00:10:49,887 --> 00:10:51,798
- Itu tidak membuatku terjaga sepanjang malam.
- Tentu.
177
00:10:51,856 --> 00:10:53,233
Siapa itu?
178
00:10:53,858 --> 00:10:56,236
Orang ini dari sekolah menengah. Jumlah pemain.
179
00:10:56,761 --> 00:10:58,797
Saya akan bermain-main dengan itu.
180
00:10:58,862 --> 00:11:00,739
Jangan kotor. Jangan jadi gadis itu.
181
00:11:04,700 --> 00:11:06,542
Kamu masih belum lapar, kan?
182
00:11:06,601 --> 00:11:09,674
Aku tidak tahu. Itu tergantung pada apa yang tersisa
di keranjang piknik Anda.
183
00:11:09,738 --> 00:11:12,946
Dr. Kami berada di tempat umum.
184
00:11:13,007 --> 00:11:15,714
Aku tahu. Itu semua tidak terjadwal.
185
00:11:45,634 --> 00:11:46,840
saya menang.
186
00:11:47,669 --> 00:11:49,944
Menurut Anda apa yang akan terjadi?
187
00:11:50,004 --> 00:11:54,145
Baiklah, aku memintamu ke pesta prom dulu, oke.
Lalu kamu berkata, "Mungkin"
188
00:11:54,207 --> 00:11:55,618
- jadi aku memutuskan untuk bertanya pada orang lain.
- Tidak, aku tidak...
189
00:11:55,675 --> 00:11:58,451
Ya, benar. Jadi aku bertanya pada orang lain.
Lalu Anda berkata, "Ya."
190
00:11:59,012 --> 00:12:02,618
Jadi aku mencoba membawa kalian berdua.
Apa yang salah dengan itu?
191
00:12:03,182 --> 00:12:05,253
- Aku tidak bilang itu berhasil.
- Bagus.
192
00:12:05,551 --> 00:12:07,587
Lagipula aku memblokir sebagian besar sekolah menengah.
193
00:12:07,652 --> 00:12:09,529
Hai. Dari mana kamu mendapatkan orang ini?
194
00:12:10,688 --> 00:12:12,190
Saya melawan panggangan dan panggangan menang.
195
00:12:12,256 --> 00:12:13,735
Kenapa kamu melawan panggangan?
Itu selalu menang.
196
00:12:13,791 --> 00:12:16,066
- "Tangan koki." Bahaya pekerjaan.
- Ya, tapi teman-teman menyukainya.
197
00:12:16,226 --> 00:12:18,035
- Benarkah?
- Cowok suka tangan yang terbakar.
198
00:12:18,094 --> 00:12:19,402
Ya? Lihat ini. Oke.
199
00:12:19,463 --> 00:12:21,874
Pertama kali menghancurkan babi
saat aku berumur 16 tahun.
200
00:12:21,964 --> 00:12:23,910
- Lima jahitan. Lima. Ya.
- Lima?
201
00:12:23,966 --> 00:12:25,945
- Itu menggemaskan!
- Aku tidak menanyakan pendapatmu, tidak apa-apa.
202
00:12:26,000 --> 00:12:27,776
- Itu menggemaskan!
- Baiklah, aku tidak menanyakan pendapatmu.
203
00:12:27,837 --> 00:12:30,544
Lihat. Alat pengiris toko makanan
hampir mengambil seluruh jempolku.
204
00:12:30,605 --> 00:12:33,312
Baiklah. Luka bakar tingkat dua.
Membuat karamel.
205
00:12:33,574 --> 00:12:35,952
- Salahmu sendiri.
- Ya, aku tahu.
206
00:12:36,009 --> 00:12:37,612
Tapi buatan rumah adalah yang terbaik.
207
00:12:37,677 --> 00:12:40,021
- Sangat bagus bagimu untuk mencoba.
- Tidak akan lagi. Tidak pernah lagi.
208
00:12:40,112 --> 00:12:42,751
- Julienne bawang merah.
- Julienne bawang merah?
209
00:12:42,814 --> 00:12:45,318
Karena Julianne, mantan pacarnya, di sana,
dia menangkapku.
210
00:12:45,384 --> 00:12:47,590
- Julianne. Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.
- Aku tahu.
211
00:12:47,652 --> 00:12:49,757
- Itu bagus.
- Ya? Itu bagus, bukan? Aku menyimpannya untukmu.
212
00:12:49,821 --> 00:12:51,766
Siapa pun dia, Anda mungkin pantas mendapatkannya.
213
00:12:52,056 --> 00:12:54,535
Apa? Kamu sangat jahat.
Apakah kamu selalu sejahat ini?
214
00:12:54,624 --> 00:12:57,036
- Selalu.
- Apakah itu hadiahmu?
215
00:12:57,527 --> 00:12:58,767
Selalu?
216
00:13:03,066 --> 00:13:04,669
Oke.
217
00:13:05,234 --> 00:13:07,736
Oke, Masalah. aku akan pergi.
218
00:13:08,035 --> 00:13:09,844
- Kamu akan pergi?
- Aku akan pergi.
219
00:13:10,071 --> 00:13:12,983
- Ini sungguh nyata.
- Menurutmu kemana kamu akan pergi?
220
00:13:13,039 --> 00:13:16,885
- Senang bertemu denganmu...
- Iya!
221
00:13:17,177 --> 00:13:18,656
Jabat tangan formal. Senang bertemu denganmu.
222
00:13:18,712 --> 00:13:20,385
Mungkin aku akan menemuimu di antrean truk
223
00:13:20,447 --> 00:13:21,516
- kapan-kapan lagi, kan?
- Ya.
224
00:13:21,747 --> 00:13:22,987
Ya, Rosie Brennan.
225
00:13:23,048 --> 00:13:25,186
- Tanganmu ada di pinggangku.
- Itu ada di pinggangmu, bukan?
226
00:13:25,250 --> 00:13:27,491
Bagaimana mereka bisa sampai di sana?
Aku tidak tahu.
227
00:13:28,019 --> 00:13:29,964
Ini sungguh canggung, bukan?
228
00:13:30,020 --> 00:13:32,001
Nah, jika kamu tidak menghentikanku,
Aku hanya akan menciummu.
229
00:13:32,056 --> 00:13:34,001
Apakah itu akan baik-baik saja?
230
00:13:49,938 --> 00:13:52,315
Ini aku yang masuk ke dalam mobilku.
231
00:13:52,373 --> 00:13:53,784
Ini adalah kamu yang melambaikan tangan selamat tinggal.
232
00:14:01,547 --> 00:14:03,255
Resletingku macet.
233
00:14:03,850 --> 00:14:05,760
Apakah itu alarm kita?
234
00:14:05,817 --> 00:14:06,887
Apa?
235
00:14:06,952 --> 00:14:09,557
- Ya. Tentu saja.
- Tidak, menurutku mobil kita ke arah sana.
236
00:14:09,620 --> 00:14:11,031
Tidak, lewat sini.
237
00:14:28,136 --> 00:14:29,479
Air terasa sangat enak.
238
00:14:29,537 --> 00:14:30,879
Bagus sayang.
239
00:14:30,971 --> 00:14:32,109
Apakah kamu ingin teh?
240
00:14:32,306 --> 00:14:33,580
Tidak.
241
00:14:34,074 --> 00:14:35,747
Apakah kamu yakin kamu tidak panik?
242
00:14:35,809 --> 00:14:39,654
Serius, maksudku, katakan saja begitu.
Saya bisa mengatasinya.
243
00:14:40,413 --> 00:14:42,256
Ketakutannya sedikit kuat.
244
00:14:42,315 --> 00:14:44,590
Saya benar-benar mengira saya menderita tuba falopi.
245
00:14:44,849 --> 00:14:46,760
- Aku hanya tidak ingin memaksakannya.
- Hei, Gila.
246
00:14:48,519 --> 00:14:50,396
Aku ingin bersamamu
sebelum kamu hamil.
247
00:14:50,454 --> 00:14:52,730
Ini hanya mempercepat sedikit.
248
00:14:52,990 --> 00:14:55,027
- Banyak.
- Jadi?
249
00:14:55,859 --> 00:14:57,895
Kami sudah cukup umur. Kami saling mencintai.
250
00:14:58,695 --> 00:15:00,970
Apa yang harus dicari tahu?
251
00:15:01,029 --> 00:15:03,737
Selain apa yang akan kamu lakukan
tentang acaramu?
252
00:15:03,799 --> 00:15:06,142
Ya, kami mulai syuting dalam tiga minggu
253
00:15:06,200 --> 00:15:08,772
dan aku akan selesai sebelum aku harus mengantarkannya.
254
00:15:09,670 --> 00:15:14,243
Jadi, pada dasarnya, saya akan menjadi seperti itu
membantu orang menjadi kurus sementara saya menjadi gemuk.
255
00:15:14,741 --> 00:15:16,049
Apa yang sedang kamu lakukan?
256
00:15:17,210 --> 00:15:18,711
Ya!
257
00:15:21,213 --> 00:15:24,387
- Sial! Tatoku!
- Jadi apa?
258
00:15:24,817 --> 00:15:28,263
Anda tidak akan menjadi satu-satunya ibu di luar sana
dengan lumba-lumba Liburan Musim Semi itu. Percayalah kepadaku.
259
00:15:28,319 --> 00:15:30,889
Tapi ibu-ibu lainnya
tidak dihakimi seperti saya.
260
00:15:31,154 --> 00:15:33,828
Panggilan bagus, Holly.
"Saya tidak akan pernah bosan dengan lumba-lumba."
261
00:15:34,825 --> 00:15:37,395
Saya tidak bosan. Aku tersenyum setiap kali melihatnya.
262
00:15:37,460 --> 00:15:39,407
Ya Tuhan! Berhenti!
263
00:15:44,099 --> 00:15:45,169
Mari kita lakukan.
264
00:15:45,233 --> 00:15:46,610
- Mari kita lihat.
- Oke.
265
00:15:48,003 --> 00:15:49,481
Tidak tidak tidak!
266
00:15:49,536 --> 00:15:50,571
Apa? TIDAK!
267
00:15:50,904 --> 00:15:53,315
- Bahkan foto pernikahan kita?
- Aku tidak mau mengambil risiko.
268
00:15:53,573 --> 00:15:54,609
Oke?
269
00:15:55,643 --> 00:15:57,246
Bersikaplah normal.
270
00:16:00,613 --> 00:16:03,593
Dan Anda berencana melakukannya
membawa bayinya pulang ke sini?
271
00:16:03,682 --> 00:16:04,820
- Ya, kami...
- Tidak.
272
00:16:04,883 --> 00:16:07,453
Tidak, ini hanya sewa.
273
00:16:07,518 --> 00:16:09,794
Kami membeli rumah, rumah yang sangat bagus.
274
00:16:09,853 --> 00:16:14,132
Halaman yang luas, satu lantai,
tidak ada kolam atau tepi tajam apa pun.
275
00:16:14,190 --> 00:16:16,966
Ya, kami pindah ke sel empuk.
276
00:16:17,027 --> 00:16:19,597
Dan mengapa Anda memilih Etiopia?
277
00:16:20,596 --> 00:16:23,838
Sejujurnya, kami akan senang
mengadopsi dari mana saja.
278
00:16:23,898 --> 00:16:27,471
Kami berada dalam daftar tunggu di Guatemala,
tapi kemudian mereka menutup adopsi mereka.
279
00:16:27,535 --> 00:16:30,812
Jadi kami mulai meneliti Etiopia
dan kami hanya...
280
00:16:31,139 --> 00:16:33,641
Kami benar-benar jatuh cinta dengan budayanya.
281
00:16:34,474 --> 00:16:36,316
Ditambah lagi, semua bayi kulit putih diambil.
282
00:16:37,943 --> 00:16:39,388
Anda seorang komedian?
283
00:16:40,378 --> 00:16:41,880
- Tidak. Dia tidak.
- Tidak.
284
00:16:42,648 --> 00:16:44,786
- Dia bahkan tidak lucu. Sama sekali.
- Ya.
285
00:16:45,417 --> 00:16:49,455
Apa yang dia lakukan adalah, dia benar-benar memilih lagu
untuk iklan untuk biro iklan.
286
00:16:49,687 --> 00:16:51,758
- Asuransi kesehatan yang bagus.
- Ya.
287
00:16:51,822 --> 00:16:55,234
Mereka sedang mengerjakan iklan besar
untuk Delta Air Lines...
288
00:16:55,291 --> 00:16:57,793
Ya, kami sedang menawarnya.
Ini belum menjadi kesepakatan.
289
00:16:58,194 --> 00:17:00,265
Lalu bagaimana dengan bisnis fotografinya?
290
00:17:00,329 --> 00:17:02,899
Yah, aku masih menunggu Guggenheim
untuk mulai mengumpulkan pekerjaanku.
291
00:17:02,964 --> 00:17:05,706
Tapi sampai saat itu, saya terus menembak
Akuarium.
292
00:17:05,767 --> 00:17:07,837
Dan tahukah Anda, ia membayar tagihannya.
293
00:17:09,837 --> 00:17:11,816
"Semua bayi kulit putih diambil"?
294
00:17:11,871 --> 00:17:13,350
Apa?
295
00:17:14,508 --> 00:17:15,577
Kue?
296
00:17:15,642 --> 00:17:16,677
Tidak terima kasih.
297
00:17:17,844 --> 00:17:19,914
Jadi menurut Anda kita sedang melihat satu tahun?
298
00:17:19,978 --> 00:17:23,448
Ya, setiap kasus punya timelinenya masing-masing.
Anda hanya harus bersabar.
299
00:17:23,881 --> 00:17:26,987
Tapi rata-rata, ya, setahun. Mungkin lebih.
300
00:17:27,318 --> 00:17:28,625
Lagi?
301
00:17:29,653 --> 00:17:33,260
Saya bisa mengatasinya, bukan?
Ya, kedengarannya bagus.
302
00:17:33,623 --> 00:17:35,864
Jadi, apakah itu berarti kamu menyukai kami?
303
00:17:37,126 --> 00:17:38,662
Saya tidak melihat tanda bahaya apa pun.
304
00:17:38,828 --> 00:17:42,036
Tapi Anda harus tahan terhadap bayi
jika kamu akan tinggal di sini.
305
00:17:42,297 --> 00:17:43,674
Ya. Tentu saja.
306
00:17:44,065 --> 00:17:45,203
Apakah Anda memiliki foto pernikahan?
307
00:17:45,266 --> 00:17:47,576
Pihak berwenang Ethiopia sangat menyukainya
lihat itu di paket.
308
00:17:47,635 --> 00:17:49,512
- Tidak.
- Ya, benar.
309
00:17:49,571 --> 00:17:51,777
- Tentu saja. Ya, benar.
- Tidak, kami tidak melakukannya. Kami kehilangannya.
310
00:17:51,839 --> 00:17:54,978
- Ya. Kami melakukannya. Dimana itu?
- TIDAK! TIDAK! TIDAK!
311
00:17:56,209 --> 00:17:59,121
Menurutku itu ada di sini.
312
00:18:01,213 --> 00:18:03,420
Vegas. Itu adalah pernikahan kostum.
313
00:18:03,882 --> 00:18:05,884
Saya adalah Pangeran, Holly adalah seorang gadis panggung.
314
00:18:07,384 --> 00:18:08,920
Dia menyukai Hujan Ungu.
315
00:18:10,054 --> 00:18:12,363
Anda tahu, kenapa tidak kita katakan saja
itu terbakar dalam api?
316
00:18:12,622 --> 00:18:13,930
Bagus.
317
00:18:13,990 --> 00:18:15,492
- Di Sini.
- Terima kasih.
318
00:18:16,525 --> 00:18:19,803
Wendy, bolehkah aku pergi
pada istirahat Facebook saya selama 15 menit?
319
00:18:21,130 --> 00:18:22,200
Wendy?
320
00:18:22,898 --> 00:18:24,206
Wendy?
321
00:18:24,766 --> 00:18:26,302
Apakah kamu sudah mati?
322
00:18:26,901 --> 00:18:28,175
Hai.
323
00:18:29,236 --> 00:18:32,740
Astaga, aku sedang bermimpi
bahwa aku punya kantong kanguru.
324
00:18:33,205 --> 00:18:34,617
Kedengarannya luar biasa.
325
00:18:35,075 --> 00:18:38,112
Itu seperti dompet.
Saya bisa menyembunyikan camilan saya di dalamnya.
326
00:18:38,244 --> 00:18:40,588
Kamu seperti hibrida manusia-kanga.
327
00:18:43,081 --> 00:18:45,118
Aku juga suka menggosok payudaraku.
328
00:18:52,456 --> 00:18:55,061
Gary! Gar Beruang!
329
00:18:55,191 --> 00:18:58,798
Gan! Gary! Gar Beruang! Gan!
330
00:19:01,630 --> 00:19:03,132
- Wendy!
- Kami hamil!
331
00:19:03,398 --> 00:19:05,344
aku bersama seorang anak! Kami hamil!
332
00:19:05,400 --> 00:19:07,107
- Ya Tuhan!
- Kita berhasil!
333
00:19:08,702 --> 00:19:12,706
Bolaku berfungsi! Bolaku berfungsi! Astaga!
334
00:19:13,039 --> 00:19:14,985
Simpan di jalur Anda, teman-teman.
335
00:19:15,041 --> 00:19:16,849
Saya berhasil! Saya berhasil!
336
00:19:17,342 --> 00:19:19,822
- Kita berhasil! Kita akan punya bayi!
- Kami punya bayi!
337
00:19:24,817 --> 00:19:26,295
Kotoran!
338
00:19:26,350 --> 00:19:29,126
Rosie, cepatlah!
Saya membutuhkan bra keberuntungan saya untuk wawancara saya.
339
00:19:29,487 --> 00:19:30,794
Ro!
340
00:19:32,155 --> 00:19:34,498
Dua detik, itulah yang kuinginkan.
341
00:19:35,090 --> 00:19:37,697
Apa masalahnya?
Saya pikir dia akhirnya bercinta.
342
00:19:37,761 --> 00:19:38,795
Aku tidak tahu.
343
00:19:39,628 --> 00:19:42,199
Saya suka lantai kayu keras ini!
344
00:19:42,464 --> 00:19:45,307
Ini dia, sayang. Ini sangat sempurna.
Ini dia.
345
00:19:45,667 --> 00:19:48,875
Apakah kamu gila?
Kami tidak membeli, kami hanya mencari.
346
00:19:49,336 --> 00:19:51,508
Anda ingin rumah atau bayinya?
347
00:19:51,571 --> 00:19:52,983
Saya ingin rumah untuk bayi itu.
348
00:19:53,040 --> 00:19:55,281
Kami tidak mampu membelinya.
349
00:19:55,375 --> 00:19:57,479
- Hai.
- Hai.
350
00:19:57,810 --> 00:19:59,153
Hai.
351
00:20:00,345 --> 00:20:02,951
Lihat, ini dia.
Inilah yang harus kita dapatkan.
352
00:20:03,048 --> 00:20:05,186
Kami hanya mencari.
353
00:20:06,984 --> 00:20:08,964
- Berhenti khawatir.
- Oke, oke.
354
00:20:09,019 --> 00:20:12,228
Hanya saja, dia menyulitkanku
ketika aku terlambat, kamu tahu.
355
00:20:13,656 --> 00:20:15,294
Jangan biarkan dia masuk ke dalam kepalamu.
356
00:20:15,358 --> 00:20:18,702
Ya. Oke. Anda benar.
Dia tidak bisa merusak ini. Tidak hari ini.
357
00:20:18,760 --> 00:20:20,171
Tidak.
358
00:20:23,364 --> 00:20:24,901
Jadi, Ayah.
359
00:20:25,167 --> 00:20:27,806
Wendy dan aku punya
sedikit pengumuman untuk dibuat.
360
00:20:28,569 --> 00:20:30,105
- Kami hamil!
- Kami hamil!
361
00:20:32,839 --> 00:20:33,977
Oh. Ya Tuhan!
362
00:20:34,474 --> 00:20:35,543
Bukankah itu bagus?
363
00:20:38,110 --> 00:20:39,383
- Kami juga!
- Apa?
364
00:20:39,444 --> 00:20:40,924
Kamu... Apa, apakah kamu... Apakah kamu bercanda?
365
00:20:41,080 --> 00:20:44,652
Ya, sialan.
Saya rasa ini adalah ucapan selamat untuk kita semua.
366
00:20:45,350 --> 00:20:48,728
Astaga... Aku tidak tahu
bahwa kalian bahkan sedang mencoba.
367
00:20:49,019 --> 00:20:50,327
- Kami tidak!
- Tidak.
368
00:20:50,387 --> 00:20:53,526
Sekarang, lihat, nak,
tidak ada yang kosong di pistol ini.
369
00:20:53,589 --> 00:20:55,000
Ledakan!
370
00:20:56,826 --> 00:20:58,897
Kalian sudah mencoba
cukup lama.
371
00:20:58,961 --> 00:21:00,803
Dua, tiga bulan apa?
Sesuatu seperti itu?
372
00:21:01,062 --> 00:21:02,632
Dua tahun.
373
00:21:04,099 --> 00:21:05,509
Tidak semuanya balapan, Ayah.
374
00:21:05,733 --> 00:21:06,768
- Gar.
- Tidak.
375
00:21:06,834 --> 00:21:08,336
- Ya. Benar?
- Tidak. Tidak semuanya.
376
00:21:08,669 --> 00:21:10,739
Hanya hal-hal yang bisa Anda masuki terlebih dahulu.
377
00:21:11,104 --> 00:21:12,914
- Oke.
- Ayo.
378
00:21:12,973 --> 00:21:15,851
Gary, mari kita rayakan.
Ayo pergi ke Margaritaville.
379
00:21:15,909 --> 00:21:17,855
- Aku tidak ingin pergi ke Margaritaville.
- Ayo.
380
00:21:17,911 --> 00:21:19,355
Saya tidak ingin pergi ke Margaritaville.
381
00:21:19,678 --> 00:21:22,056
Semua orang ingin pergi ke Margaritaville.
382
00:21:23,748 --> 00:21:25,785
- Aku tidak mau pergi.
- Ayo!
383
00:21:25,850 --> 00:21:28,490
Aku akan keluar
Don Julio "Kosong-o."
384
00:21:28,686 --> 00:21:32,155
"Blanco," Ayah. "Blanko."
Begitulah cara Anda mengucapkannya.
385
00:21:32,255 --> 00:21:34,758
Dan sekarang sudah pukul 11.00, masih terlalu dini untuk mengambil gambar.
386
00:21:35,125 --> 00:21:37,661
- Ini jam 5:00 di suatu tempat.
- BENAR.
387
00:21:37,893 --> 00:21:40,031
- Jangan jadi banci.
- Kamu tahu?
388
00:21:40,228 --> 00:21:42,504
Margaritaville cocok untuk bisnis.
389
00:21:42,563 --> 00:21:46,170
Wendy, aku hanya perlu bilang, aku adil
sangat senang memiliki ahli bayi di keluarga.
390
00:21:46,768 --> 00:21:48,508
Apakah kamu sudah merasakan sesuatu?
391
00:21:48,568 --> 00:21:49,603
SUKACITA-
392
00:21:49,670 --> 00:21:51,343
- Ya.
- Beberapa kelelahan.
393
00:21:51,571 --> 00:21:54,847
Sedikit mual. Beberapa mulas.
Dan payudaraku membunuhku.
394
00:21:55,875 --> 00:21:57,217
Ditambah lagi, saya harus buang air kecil setiap lima menit.
395
00:21:57,275 --> 00:22:01,951
Tapi itu hanya bukti
bahwa keajaiban sedang terjadi dalam diriku.
396
00:22:02,013 --> 00:22:03,617
Jadi aku sangat senang-
397
00:22:04,282 --> 00:22:06,192
Sungguh suatu keajaiban, bukan?
398
00:22:06,250 --> 00:22:08,992
Maksudku, kupikir aku harus melakukannya
menyerah Pilates saya, dan lari saya
399
00:22:09,453 --> 00:22:13,594
- dan tenis dan aerobik strip saya.
- Tentu.
400
00:22:13,656 --> 00:22:16,227
Dan kickboxing, semua aktivitas saya.
401
00:22:16,292 --> 00:22:18,568
Tapi ternyata begitu saja
Saya memiliki semua energi ekstra ini.
402
00:22:18,861 --> 00:22:20,840
- Kamu tahu? Kamu tahu?
- Oh ya.
403
00:22:20,896 --> 00:22:22,375
Ditambah lagi,
404
00:22:22,431 --> 00:22:25,274
Aku seperti orang gila-terangsang.
405
00:22:25,599 --> 00:22:27,771
- Oke. Oke.
- Maksudku,
406
00:22:27,901 --> 00:22:32,145
jika aku mencium bau Ramsey,
sepertinya aku harus menerkam, kau tahu?
407
00:22:32,205 --> 00:22:33,809
Dan aku harus memberi penghargaan pada anak tua ini.
408
00:22:33,873 --> 00:22:38,150
Dia masih memiliki mesin mobil balap itu
itu bisa menempuh jarak yang jauh.
409
00:22:38,844 --> 00:22:41,380
- Hormon. Apa yang akan kamu lakukan?
- Ya. Ya.
410
00:22:41,446 --> 00:22:43,426
Aku tidak tahu.
Mungkin tidak membicarakannya saat makan siang?
411
00:22:43,481 --> 00:22:45,619
- Ya, itulah yang akan saya lakukan.
- Itu juga yang akan kulakukan.
412
00:22:45,682 --> 00:22:47,355
Kami berada di halaman yang sama dalam hal itu.
413
00:22:47,417 --> 00:22:49,294
Sayang, aku tahu kamu tidak bisa memilikinya
414
00:22:49,386 --> 00:22:52,299
- jadi aku akan membuatkan satu untukmu dan bayinya.
- Bayinya!
415
00:22:52,556 --> 00:22:53,693
Manis.
416
00:22:54,590 --> 00:22:58,093
- Ini untuk Coopers.
- Ya, kamu tahu, apa-apaan ini.
417
00:22:58,159 --> 00:22:59,797
Ya.
418
00:23:00,829 --> 00:23:02,569
Ya, itu enak sekali.
419
00:23:02,629 --> 00:23:05,406
Sayang, aku tidak membuat semua itu.
Kau tahu Ramsey tidak ingin aku memasak.
420
00:23:05,500 --> 00:23:07,103
- Ibumu dan aku...
- Bukan ibuku.
421
00:23:07,167 --> 00:23:08,942
Kami sungguh berharap kalian bisa tinggal lebih lama.
422
00:23:09,470 --> 00:23:11,745
Ya. Itu masalahnya. Sungguh menyedihkan,
423
00:23:11,804 --> 00:23:14,512
tapi Nona
dan Mini Cooper kecil dan aku,
424
00:23:14,574 --> 00:23:15,779
kita ada janji.
425
00:23:15,841 --> 00:23:17,616
- Ya, di...
- Walmart.
426
00:23:17,676 --> 00:23:19,155
- Untuk cat.
- Ya. Dan mulsa.
427
00:23:19,211 --> 00:23:23,284
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Uang bukanlah segalanya,
428
00:23:23,348 --> 00:23:25,588
tapi tentu saja membuat Anda tetap terhubung dengan anak-anak Anda.
429
00:23:26,017 --> 00:23:27,394
- Jadi, berapa banyak yang kamu butuhkan?
- Ayah, aku tidak butuh uang.
430
00:23:27,451 --> 00:23:28,929
- Aku tidak butuh uang.
- Ayo. Berapa banyak yang Anda butuhkan?
431
00:23:28,985 --> 00:23:31,090
Tidak, aku tidak butuh apapun sama sekali.
Terima kasih banyak.
432
00:23:31,187 --> 00:23:33,325
- Pria menepuk.
- Tepuk, itu bagus.
433
00:23:33,389 --> 00:23:34,868
Kemarilah, sayang, cium ibumu.
434
00:23:34,923 --> 00:23:36,096
- Apa?
- Oke...
435
00:23:36,159 --> 00:23:37,762
- Bayi.
- Oke.
436
00:23:37,826 --> 00:23:40,432
Bayi laki-lakiku. Aku sangat bangga padamu.
Kamu tumbuh begitu cepat.
437
00:23:40,496 --> 00:23:42,497
Oke, Gary. hal.
438
00:23:42,563 --> 00:23:43,974
- Apa? Ya.
- Oke.
439
00:23:45,099 --> 00:23:47,203
- Luar biasa. Ini sangat banyak...
- Baiklah. Kita ketemu lagi nanti.
440
00:23:47,267 --> 00:23:49,247
Ya, bagus, ini adalah suatu hal, Anda tahu?
441
00:23:49,302 --> 00:23:51,178
- Selamat!
- Ya, selamat.
442
00:23:51,237 --> 00:23:53,946
- Segera kembali!
- Jangan pernah menciumnya lagi.
443
00:23:55,875 --> 00:23:57,081
Ya...
444
00:23:58,344 --> 00:24:00,983
Oke. Apakah Anda yakin Anda mengikuti tes dengan benar?
445
00:24:02,213 --> 00:24:04,419
Anda kencing di tongkat. Itu bukti bodoh.
446
00:24:04,481 --> 00:24:07,792
Tidak, saya tahu. Hanya saja, Anda tahu, satu kali saja.
447
00:24:07,851 --> 00:24:08,886
Ya.
448
00:24:13,489 --> 00:24:15,730
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
449
00:24:16,591 --> 00:24:18,070
Aku tidak tahu.
450
00:24:18,693 --> 00:24:20,172
Apa yang ingin kamu lakukan?
451
00:24:20,528 --> 00:24:23,031
Dengar, aku tidak tahu.
452
00:24:23,097 --> 00:24:27,341
Aku baru tahu, oke? Kamulah gadis itu.
Apakah kamu tidak berhak mengambil keputusan?
453
00:24:27,401 --> 00:24:29,311
Bagus, bagus. Jadi semuanya ada pada saya?
454
00:24:29,369 --> 00:24:31,371
Tidak. Tidak, aku tidak bermaksud...
455
00:24:33,339 --> 00:24:36,080
Sial. Haruskah kita menikah?
456
00:24:36,708 --> 00:24:39,780
"Sial. Haruskah kita menikah?" Ya.
457
00:24:40,579 --> 00:24:42,854
Tidak, hanya saja,
ketika Anda mengatakannya seperti itu, itu...
458
00:24:42,914 --> 00:24:45,053
Maafkan aku, Rosie.
Saya hanya mencoba melakukan hal yang benar di sini.
459
00:24:45,116 --> 00:24:47,925
- Aku tidak bermaksud...
- Maka jangan menanyakan pertanyaan yang salah.
460
00:24:48,919 --> 00:24:52,058
- Lupakan saja aku mengatakan sesuatu.
- TIDAK.
461
00:24:52,121 --> 00:24:55,500
Lupakan saja karena aku akan mencari tahu.
Apapun itu, itu bukan masalahmu.
462
00:24:55,591 --> 00:24:56,797
- Rosie!
- Tidak apa-apa.
463
00:24:56,859 --> 00:24:58,395
Lagipula aku harus kembali ke truk.
464
00:25:09,035 --> 00:25:10,947
Itu dia!
465
00:25:11,672 --> 00:25:13,776
Sempurna. Oke teman-teman, lihat di sini.
466
00:25:14,340 --> 00:25:15,842
Senyum lebar.
467
00:25:16,442 --> 00:25:19,149
Aristoteles! Senyum yang bagus!
468
00:25:19,945 --> 00:25:23,357
Oke, cantik. Anda dapat mengambil cetakan Anda
di kios di depan.
469
00:25:23,547 --> 00:25:26,186
Baiklah, semuanya.
Aristoteles membutuhkan waktu senggangnya.
470
00:25:26,382 --> 00:25:28,124
Oke, bisakah kita semua melambaikan tangan?
471
00:25:28,519 --> 00:25:29,896
Selamat tinggal!
472
00:25:30,220 --> 00:25:31,699
Terima kasih teman yang baik.
473
00:25:31,855 --> 00:25:33,732
Jadi, bagaimana kabar Alex? Apakah dia bersemangat?
474
00:25:33,790 --> 00:25:35,666
Ya! Ya! Dia...
475
00:25:35,724 --> 00:25:39,364
Tidak. Sebenarnya, dia... Aku tidak tahu.
476
00:25:39,427 --> 00:25:41,668
Aku tidak tahu. Mungkin dia hanya belum siap.
477
00:25:41,729 --> 00:25:43,731
- Mereka tidak pernah siap.
- Ya.
478
00:25:43,798 --> 00:25:45,869
Grup Bung.
479
00:25:45,933 --> 00:25:47,275
- Apa?
- Kelompok Bung.
480
00:25:47,334 --> 00:25:48,904
Ini seperti Fight Club,
481
00:25:48,969 --> 00:25:51,313
hanya saja tidak ada perkelahian,
semua orang punya bayi,
482
00:25:51,371 --> 00:25:53,407
mereka tidak membicarakan apa yang mereka lakukan di sana.
483
00:25:53,472 --> 00:25:55,474
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan di sana
dan aku tidak perlu tahu.
484
00:25:55,541 --> 00:25:58,487
Yang saya tahu hanyalah Craig mulai melaju
ketika saya sedang mengandung Henri
485
00:25:58,543 --> 00:26:00,614
- dan dia kehilangan akal sehatnya.
- Ya.
486
00:26:00,678 --> 00:26:04,387
Sekarang, dia senang menjadi seorang ayah
dan dia tidak pernah melewatkan hari Sabtu.
487
00:26:04,449 --> 00:26:07,361
Anda ingin Alex siap?
Kirim dia ke teman-teman.
488
00:26:08,519 --> 00:26:11,055
Tekanan darah Anda rendah
dan kamu dalam keadaan sehat.
489
00:26:11,120 --> 00:26:13,998
- Dan Ayah akan membuatmu tetap seperti itu, kan?
- Benar.
490
00:26:14,055 --> 00:26:15,967
- Lihatlah pamflet ini.
- Terima kasih.
491
00:26:16,025 --> 00:26:18,129
Hanya itu yang perlu kita ketahui.
Jangan jadi gila dengan penelitian ini.
492
00:26:18,193 --> 00:26:20,366
Saya suka penelitian. Itu menenangkan saya.
493
00:26:20,428 --> 00:26:23,670
Kalau begitu, Anda akan menyukai dindingnya.
Aku akan menemui kalian berdua dalam sebulan.
494
00:26:23,764 --> 00:26:25,437
Wow!
495
00:26:25,499 --> 00:26:27,341
- Lihat temboknya!
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
496
00:26:27,400 --> 00:26:29,607
Saya tidak ingin tahu tentangnya
segala sesuatu yang bisa salah.
497
00:26:29,669 --> 00:26:31,114
Astaga! Lihat ini.
498
00:26:31,171 --> 00:26:32,946
Oke, ada menyusui,
kita harus tahu tentang ini.
499
00:26:33,206 --> 00:26:35,310
Perbankan darah tali pusat,
ini sangat penting saat ini.
500
00:26:35,374 --> 00:26:38,583
Anda perlu mempelajari Metode Bradley.
Dan... Apa?
501
00:26:39,144 --> 00:26:40,850
"Sunat: Ya atau Tidak?"
502
00:26:40,912 --> 00:26:43,085
Tentu saja. Bagaimana itu bisa menjadi pertanyaan?
503
00:26:43,147 --> 00:26:46,184
Sebenarnya banyak sekali pasangan yang memilih
untuk tidak menyunat hari ini.
504
00:26:46,651 --> 00:26:48,186
- Menarik.
- Siapa yang bilang?
505
00:26:48,251 --> 00:26:50,697
Pakarnya, sayang.
Jelas sekali, ada pertanyaan.
506
00:26:50,754 --> 00:26:54,166
- Itu sebabnya tertulis "Ya atau Tidak?"
- Jawabanku adalah "Ya." Ya! Ya!
507
00:26:54,256 --> 00:26:56,429
- Jawaban saya adalah, "Saya perlu membacanya."
- Tidak lagi...
508
00:26:56,659 --> 00:26:58,433
Sampai jumpa besok, oke?
509
00:27:06,733 --> 00:27:08,906
Aku tidak akan melupakannya.
510
00:27:11,604 --> 00:27:13,880
Bisakah aku mendapat jawaban "Aku bisa melakukannya"? Anda bisa melakukannya!
511
00:27:14,439 --> 00:27:17,648
- Aku bisa melakukannya!
- Untuk siapa kamu melakukannya?
512
00:27:17,709 --> 00:27:19,552
Ya Tuhan.
Sial, acara ini memberiku kudapan.
513
00:27:19,611 --> 00:27:20,885
Ini adalah awal dari sisa hidupmu!
514
00:27:20,946 --> 00:27:22,653
Saya sangat ingin melakukan hal slide-y itu.
515
00:27:22,714 --> 00:27:24,488
Aku merasa sangat buruk, tapi itu lucu.
516
00:27:24,548 --> 00:27:27,926
- Tidak, tidak, ini lucu sekali.
- Kuharap mereka bersenang-senang.
517
00:27:31,421 --> 00:27:32,558
- Hai.
- Hai.
518
00:27:32,621 --> 00:27:34,363
Marco, ini Courtney dan Molly.
519
00:27:34,591 --> 00:27:37,196
- Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
- Dan sebaliknya.
520
00:27:37,259 --> 00:27:40,899
Kukira kamu bilang, "Marco yang manis."
Bukan "Marco Seksi".
521
00:27:41,128 --> 00:27:43,005
Bagus sekali, Rosie.
522
00:27:43,064 --> 00:27:44,736
- Bagus sekali.
- Kamu bilang aku manis?
523
00:27:44,798 --> 00:27:46,243
- Abaikan mereka.
- Ya, benar.
524
00:27:46,866 --> 00:27:48,243
Jadi, kamu berangkat, kan?
525
00:27:48,301 --> 00:27:50,178
Tidak, bukan aku. Aku sudah punya teman.
526
00:27:50,270 --> 00:27:53,114
- Tapi orang-orang ini punya bayi.
- Ya. Kedengarannya buruk.
527
00:27:54,006 --> 00:27:56,612
Craig pergi. Kamu menyukai Craig.
528
00:27:56,675 --> 00:27:59,587
Saya mentolerir Craig di pesta barbekyu.
Bukan sebagai tanggal bermain yang dipaksakan.
529
00:28:02,813 --> 00:28:07,091
- Jika kamu pergi, sekali saja...
- Holly, aku mencoba bekerja di sini, oke?
530
00:28:07,884 --> 00:28:10,989
- Ya Tuhan!
- Aku akan memberimu satu di sini, sekarang juga.
531
00:28:11,854 --> 00:28:13,299
Benar-benar?
532
00:28:13,356 --> 00:28:15,062
- Di sini, sekarang?
- Ya.
533
00:29:35,757 --> 00:29:36,895
Hei, Craig.
534
00:29:36,958 --> 00:29:39,267
Alex, Vic. Vic, Alex.
535
00:29:40,027 --> 00:29:41,302
Selamat datang di Happy Hour.
536
00:29:41,862 --> 00:29:42,966
Ayo berjalan.
537
00:29:47,600 --> 00:29:49,876
Aku merasakan ketakutanmu, Alex. Itu keren.
538
00:29:50,270 --> 00:29:51,441
Kamu masih di sisi lain.
539
00:29:51,704 --> 00:29:53,411
Tetap di sisi itu, Alex.
540
00:29:53,472 --> 00:29:55,178
Ini adalah sisinya
dimana kebahagiaan mati.
541
00:29:55,239 --> 00:29:56,809
Jangan pedulikan Craig. Dia mengalami minggu yang buruk.
542
00:29:57,376 --> 00:30:01,152
Kara baru saja melakukan perjalanan bisnis selama tiga hari
dan Henry kecil di sana baru saja jatuh sakit.
543
00:30:01,612 --> 00:30:04,148
- Ini dia, Nak. Pergilah.
- Terima kasih.
544
00:30:04,214 --> 00:30:07,956
Ngomong-ngomong, saat kita berada di sekitar Kara,
itu masih "Henri." "Henry" di DL.
545
00:30:08,584 --> 00:30:10,257
- Henri.
- Kamu mengerti, Alex?
546
00:30:10,319 --> 00:30:12,320
Ini sangat penting. Itu aturan pertama.
547
00:30:12,454 --> 00:30:14,799
- Jangan bicara tentang apa yang kita jalani.
- Aturan
548
00:30:14,857 --> 00:30:15,961
Mengerti.
549
00:30:16,025 --> 00:30:19,233
Lihat, Alex, wanita punya kendali yang cukup besar
alam semesta bayi. Dan mengapa tidak?
550
00:30:19,294 --> 00:30:22,502
Mereka membawa barang-barang sialan itu,
mendorong mereka keluar dari vaginanya.
551
00:30:22,563 --> 00:30:25,338
Saya tidak pernah menggunakan kata itu
untuk bagian tubuh itu tapi, percayalah,
552
00:30:25,431 --> 00:30:27,809
begitu bayi keluar, itu adalah vagina.
553
00:30:27,967 --> 00:30:29,174
- Ya!
- Lt berubah.
554
00:30:29,236 --> 00:30:32,182
Di sini, kita bebas.
Tidak ada yang melihat dari balik bahu Anda.
555
00:30:32,238 --> 00:30:34,945
Jika Anda memakai popok secara terbalik
atau lupa memanaskan botolnya,
556
00:30:35,107 --> 00:30:36,518
kamu ikut dengannya.
557
00:30:36,608 --> 00:30:39,213
Jika Anda ingin membuang batang wortel itu
dan beri makan anak Anda McNuggets
558
00:30:39,276 --> 00:30:40,550
- kamu melakukannya.
- Siapa yang peduli?
559
00:30:40,644 --> 00:30:42,748
Dan jika istrimu menamai anakmu Henri
560
00:30:42,812 --> 00:30:44,884
dan kamu ingin mengabaikannya
omong kosong diam-H itu...
561
00:30:44,949 --> 00:30:47,519
- Omong kosong!
- ...kamu berada di tempat yang aman. Ada apa, Henry!
562
00:30:47,584 --> 00:30:48,892
- Senang mengetahuinya.
- Henri. Siapa dia, pantomim?
563
00:30:49,285 --> 00:30:52,128
Dari mana datangnya "Henri"?
564
00:30:52,187 --> 00:30:54,428
- Cirque du Soleil.
- Bodoh sekali.
565
00:30:54,823 --> 00:30:57,166
Sepertinya
tanganmu penuh di sana.
566
00:30:57,225 --> 00:30:59,432
Ya, aku mendapat empat balita.
567
00:30:59,893 --> 00:31:03,774
Satu lagi, kita bisa menjalankan pengadilan penuh.
Dua lagi dan aku mendapat pengusung jenazah.
568
00:31:04,031 --> 00:31:08,445
Aku membawa Evander ke sini. Venus dan Jeter
adalah saudara kembarku, dan lelaki utamaku Jordan.
569
00:31:08,834 --> 00:31:13,373
Tentu, dua kali setahun, saya memikirkan harganya
kuliah dan menangis di mobil saya selama setengah jam.
570
00:31:13,438 --> 00:31:16,248
Tapi kemudian aku meninju penisku sendiri
dan melupakannya.
571
00:31:16,307 --> 00:31:18,878
- Aku bisa minta empat lagi.
- Benar-benar?
572
00:31:18,943 --> 00:31:20,183
Ayolah, Yordania. Mengikuti.
573
00:31:20,612 --> 00:31:23,023
Craig, apakah kamu punya tabir surya?
574
00:31:23,080 --> 00:31:25,923
Santai. Kulit terbakar sinar matahari penuh dengan vitamin D.
575
00:31:26,015 --> 00:31:28,621
- Teman-teman! Itu Davis!
- Benar sekali!
576
00:31:28,851 --> 00:31:30,852
- D-Bone!
- Hei, pria besar!
577
00:31:30,952 --> 00:31:32,124
Teman-teman.
578
00:31:32,187 --> 00:31:33,360
Ada apa, kawan?
579
00:31:34,123 --> 00:31:36,728
Keturunan. Orang baru.
580
00:31:36,792 --> 00:31:37,827
Ada apa, kawan?
581
00:31:37,893 --> 00:31:39,462
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, kawan.
582
00:31:39,527 --> 00:31:42,371
Jadi, D-Biscuit, aku belum melihatmu
berkeliaran. Kemana saja kamu?
583
00:31:42,430 --> 00:31:45,308
- Kosta Rika, kawan.
- Amerika Tengah, klasik.
584
00:31:45,365 --> 00:31:46,400
Saya harus melakukan beberapa pekerjaan.
585
00:31:46,466 --> 00:31:47,570
- Benar-benar?
- Mengerjakannya.
586
00:31:47,666 --> 00:31:50,546
- "Bekerja!"
- Bajingan beruntung ini adalah seorang fotografer selancar,
587
00:31:50,603 --> 00:31:52,411
- bepergian ke mana-mana.
- Manis.
588
00:31:53,338 --> 00:31:54,646
Apa?
589
00:31:56,707 --> 00:31:58,653
Kosta Rika.
590
00:32:02,012 --> 00:32:04,516
Pegunungan Kosta Rika.
591
00:32:04,582 --> 00:32:06,185
Wah! Wah!
592
00:32:06,383 --> 00:32:07,555
Itu rahasia.
593
00:32:07,617 --> 00:32:09,994
Harus menontonnya, Davis.
Yang itu terlihat seperti seorang istri.
594
00:32:10,052 --> 00:32:11,122
Dia mendapat "mata istri".
595
00:32:11,487 --> 00:32:13,864
"Payudara pacar", tapi jelas "mata istri".
596
00:32:13,922 --> 00:32:16,129
Saya harus mendapatkan gambar yang lebih baik di ponsel saya.
597
00:32:16,191 --> 00:32:17,568
Ponselmu tidak bermasalah, kawan.
598
00:32:17,625 --> 00:32:20,195
Ayo. Kalianlah orangnya
menjalani mimpi yang sebenarnya.
599
00:32:20,261 --> 00:32:22,263
Aku akan Freaky Friday bersamamu kapan saja.
600
00:32:22,496 --> 00:32:25,306
Ya, ya, ya.
Jadi, Patel, bagaimana situasi Camaro?
601
00:32:25,399 --> 00:32:27,776
- Kamu siap menjual bocah nakal itu atau apa?
- Tidak pernah.
602
00:32:27,834 --> 00:32:28,972
- Tidak pernah?
- Ya.
603
00:32:29,035 --> 00:32:30,844
Tanyakan padanya kapan terakhir kali dia mengendarainya.
604
00:32:30,903 --> 00:32:32,347
Ditambah lagi, Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya
kursi mobil di benda itu.
605
00:32:32,571 --> 00:32:35,381
Istri Patel ingin dia berdagang
Camaro '69 miliknya.
606
00:32:35,706 --> 00:32:37,778
Kami bertaruh berapa lama dia bisa bertahan.
607
00:32:37,843 --> 00:32:41,346
Gabriel, aku mengerti kamu sudah berpelukan
minivan, dan itulah perjalananmu,
608
00:32:41,412 --> 00:32:45,052
tapi saya tidak ingin mengendarai vagina di atas roda.
609
00:32:45,748 --> 00:32:48,160
Vagina saya dapat menampung tujuh orang, dengan nyaman.
610
00:32:48,218 --> 00:32:49,628
Saya sudah berada di dalamnya jutaan kali.
611
00:32:49,685 --> 00:32:52,394
Ditambah lagi, Patel tes mengendarai minivan
minggu lalu.
612
00:32:52,489 --> 00:32:53,933
- Apa?
- Jadi?
613
00:32:54,189 --> 00:32:55,361
Itu tidak berarti apa-apa!
614
00:32:55,424 --> 00:32:57,767
Saya melihat rumah-rumah bersama Holly,
tapi kami tidak membelinya.
615
00:32:59,660 --> 00:33:01,696
- Kak, kawan, kawan.
- Apa?
616
00:33:01,761 --> 00:33:04,401
Saat istrimu berkata
Anda baru saja menguji minivan,
617
00:33:04,464 --> 00:33:05,738
Anda membeli minivan.
618
00:33:05,831 --> 00:33:07,868
Dan saat dia berkata
kamu hanya melihat rumah-rumah,
619
00:33:07,934 --> 00:33:09,504
- kamu membeli rumah.
- Tidak, bukan aku.
620
00:33:09,569 --> 00:33:11,138
- Oh, ya, benar.
- Aku tidak membeli rumah.
621
00:33:11,203 --> 00:33:12,409
Periksa tanda terima Anda.
622
00:33:12,471 --> 00:33:14,212
Selamat datang di escrow, jalang.
623
00:33:14,639 --> 00:33:17,552
Tidak terima kasih. Selamat Hari Payudara!
624
00:33:18,710 --> 00:33:20,586
Janice! Janice!
625
00:33:20,644 --> 00:33:22,646
- Kamu tidak akan percaya ini.
- Apa?
626
00:33:22,713 --> 00:33:25,387
Anda sedang melihat
salah satu pembicara utama
627
00:33:25,449 --> 00:33:27,928
di ABC Kids Expo regional berikutnya.
628
00:33:27,984 --> 00:33:30,863
- Diam! TIDAK!
- Ya!
629
00:33:30,987 --> 00:33:32,659
Anda menjalani kebijaksanaan Anda!
630
00:33:32,721 --> 00:33:33,825
Aku tahu!
631
00:33:33,889 --> 00:33:36,096
- Dia berbicara di Expo!
- Saya berbicara di Expo!
632
00:33:36,390 --> 00:33:41,169
Di Expo, tentang pompa payudara
Dan laktasi
633
00:33:48,835 --> 00:33:50,370
Maaf, aku hanya... Maaf.
634
00:33:50,669 --> 00:33:52,842
Tidak ada lagi ponsel.
Telepon rumah hanya mulai saat ini.
635
00:33:52,905 --> 00:33:57,149
Saya melindungi keajaiban saya.
636
00:33:57,276 --> 00:33:59,881
Sebenarnya itu adalah ponselku.
637
00:34:10,786 --> 00:34:14,131
Hai teman-teman. Saya minta maaf.
Bisakah saya meminjam Alex selama dua detik?
638
00:34:14,189 --> 00:34:15,496
- Apa?
- Ini dia!
639
00:34:15,557 --> 00:34:16,831
- Sudah?
- Ya!
640
00:34:16,891 --> 00:34:18,461
Seharusnya satu tahun. Atau lebih!
641
00:34:18,693 --> 00:34:21,605
Kamu beruntung. Saya mengirimkan fotonya sekarang.
642
00:34:21,662 --> 00:34:24,039
Namanya Kaleb, usianya enam minggu.
643
00:34:24,764 --> 00:34:28,371
Kami tidak memiliki riwayat kesehatan keluarga
dan mungkin tidak akan pernah
644
00:34:28,434 --> 00:34:31,540
jadi kalian berdua perlu mempertimbangkannya
apakah itu akan menjadi masalah bagi Anda.
645
00:34:31,637 --> 00:34:33,115
- Yah...
- Bukan!
646
00:34:36,641 --> 00:34:38,313
- Oke. Bukan itu.
- Bukan itu.
647
00:34:38,375 --> 00:34:40,616
Bagus, saya serahkan saja pada Anda.
648
00:34:45,282 --> 00:34:49,696
Ya Tuhan! Alex, lihat dia!
Dia cantik!
649
00:34:50,018 --> 00:34:51,622
Bisakah kamu merasakannya?
650
00:34:53,055 --> 00:34:55,261
Kita akan menjadi sebuah keluarga.
651
00:34:55,323 --> 00:34:57,929
Oh ya. Sebentar lagi.
652
00:34:59,594 --> 00:35:01,972
- Ini, mari kita berfoto di dekat tanda itu.
- Baiklah.
653
00:35:03,163 --> 00:35:05,905
Oke, pastikan kamu mendapatkan tandanya
dan rumah.
654
00:35:05,966 --> 00:35:07,274
Dan kami.
655
00:35:13,671 --> 00:35:15,048
Itu laki-laki.
656
00:35:15,106 --> 00:35:17,484
- Wow!
- Sayang!
657
00:35:18,076 --> 00:35:20,215
Aku hanya pipis sedikit.
658
00:35:24,814 --> 00:35:25,986
Seorang gadis.
659
00:35:26,048 --> 00:35:28,187
- Ya!
- Aku mini!
660
00:35:31,787 --> 00:35:34,562
- Kami ingin ini menjadi kejutan.
- Tidak apa-apa. Kami tidak perlu mengatakannya.
661
00:35:34,623 --> 00:35:37,729
Evan, aku hamil. Itu cukup mengejutkan.
Kami ingin tahu.
662
00:35:37,791 --> 00:35:38,963
Itu laki-laki.
663
00:35:39,026 --> 00:35:42,768
Laki-laki! Itu sangat lucu! Saya suka laki-laki!
664
00:35:42,929 --> 00:35:45,535
Sepertinya masih terlalu dini untuk mengatakannya.
665
00:35:47,600 --> 00:35:49,079
Tidak apa-apa.
666
00:35:51,436 --> 00:35:52,915
Dia terlihat baik.
667
00:35:54,139 --> 00:35:56,175
- Itu laki-laki, Ayah.
- Yah...
668
00:35:56,440 --> 00:35:59,353
Dia terlihat seperti itu
Monster Loch Ness bagiku,
669
00:35:59,410 --> 00:36:01,082
tapi aku akan menuruti kata-katamu.
670
00:36:01,678 --> 00:36:02,816
Dia cantik, kalian semua.
671
00:36:03,347 --> 00:36:04,950
- Terima kasih.
- Sekarang aku akan melihat bayimu,
672
00:36:06,583 --> 00:36:09,028
dan membesarkanmu satu lagi.
673
00:36:13,388 --> 00:36:14,696
Saudara kembar!
674
00:36:15,023 --> 00:36:16,366
Saudara kembar.
675
00:36:16,491 --> 00:36:18,801
- Ya ampun! Hebat sekali!
- Tuhan.
676
00:36:19,060 --> 00:36:21,040
Bisakah kamu mempercayainya? Dua!
677
00:36:21,095 --> 00:36:22,505
Dua nomor satu.
678
00:36:22,729 --> 00:36:25,437
- Dan Anda mendapatkan video USG 4-D.
- Ya.
679
00:36:25,498 --> 00:36:28,342
Tidakkah kamu berharap kamu melakukannya sekarang?
Saya menawarkan untuk membayarnya.
680
00:36:29,168 --> 00:36:30,305
Jadi, siapa yang mau makanan penutup?
681
00:36:30,368 --> 00:36:32,871
Saya bersedia! Parkirkan di sini.
682
00:36:33,405 --> 00:36:35,976
- Aku tidak tahu apakah kamu langsung melepasnya...
- Apa? Mungkin tidak.
683
00:36:36,041 --> 00:36:38,385
- Tenang saja.
- Wow!
684
00:36:39,209 --> 00:36:42,190
Dua! Dua nomor satu!
685
00:36:42,246 --> 00:36:44,122
Sialan!
686
00:36:45,481 --> 00:36:47,323
- Apa?
- Wah, wah, hentikan, hentikan, hentikan!
687
00:36:47,382 --> 00:36:48,417
Baiklah, belok ke samping.
688
00:36:48,717 --> 00:36:51,255
Tunjukkan padaku perutnya. Saya ingin melihatnya. Ayo.
689
00:36:52,587 --> 00:36:53,998
Aku tahu. Saya akhirnya mulai menunjukkannya.
690
00:36:54,856 --> 00:36:56,266
- Aku akan meminumnya setiap minggu.
- Bagus.
691
00:36:56,323 --> 00:36:57,700
- Lihat kalian berdua tumbuh.
- Itu bagus.
692
00:36:57,758 --> 00:36:59,135
Itu bagus, ya?
693
00:36:59,627 --> 00:37:01,071
Kacang kecil.
694
00:37:02,595 --> 00:37:04,506
Saya sangat senang Anda ada di sini.
695
00:37:04,564 --> 00:37:06,510
- Ya?
- Ya.
696
00:37:06,566 --> 00:37:08,705
Di mana lagi saya akan berada?
697
00:37:22,579 --> 00:37:24,923
Marco? Bangun.
698
00:37:27,083 --> 00:37:29,154
aku berdarah.
699
00:37:55,507 --> 00:38:02,423
Mengingat, memutar ulang
Menghapus, menyesali
700
00:38:05,014 --> 00:38:06,617
Lupa
701
00:38:08,984 --> 00:38:15,798
Senyumanmu setelah bangun tidur dan
Air matamu di pesta pernikahan
702
00:38:18,391 --> 00:38:20,701
Lupa
703
00:38:22,362 --> 00:38:24,534
Lupa
704
00:38:26,233 --> 00:38:29,679
Lupa
705
00:38:32,137 --> 00:38:33,741
Lupa
706
00:38:36,106 --> 00:38:37,881
Lupa
707
00:38:39,643 --> 00:38:43,318
Lupa
708
00:38:49,484 --> 00:38:51,225
Lupa
709
00:39:24,580 --> 00:39:26,253
Ini salahku. Saya menginginkannya.
710
00:39:26,315 --> 00:39:29,295
Jangan katakan itu. Itu bukan salahmu. Oke?
711
00:39:31,620 --> 00:39:33,724
Aku bahkan tidak pernah merasakannya.
712
00:39:40,460 --> 00:39:41,961
Selamat. Anda lolos.
713
00:39:42,028 --> 00:39:44,338
Rosie, jangan katakan itu. Ayo. Hai!
714
00:39:44,964 --> 00:39:46,534
Hai!
715
00:39:49,402 --> 00:39:50,709
Rosie, hei!
716
00:39:53,738 --> 00:39:55,978
Kami bukan pasangan.
717
00:39:56,040 --> 00:39:59,213
Kami bahkan belum pernah berkencan sebenarnya,
kamu tahu.
718
00:39:59,943 --> 00:40:02,424
Saya pikir kita bisa membantu diri kita sendiri
dan berhenti berpura-pura.
719
00:40:02,479 --> 00:40:05,152
Rosie! Hei, ini aku!
720
00:40:05,915 --> 00:40:07,791
Tembakan tequila! Jangan menghakimi.
721
00:40:10,519 --> 00:40:12,054
Sial, Ro. Kamu baik-baik saja?
722
00:40:12,119 --> 00:40:14,258
- Ya, aku ingin masuk ke dalam.
- Ayo.
723
00:40:30,435 --> 00:40:31,470
Berjuang dengan baik.
724
00:40:32,804 --> 00:40:35,307
Baiklah, itu sempurna. Mari kita lihat benjolannya.
Itu bagus.
725
00:40:35,373 --> 00:40:36,613
- Belok ke kanan.
- Bisakah kita mempercepatnya?
726
00:40:36,674 --> 00:40:37,811
Dia mendorong kandung kemihku.
727
00:40:37,875 --> 00:40:39,411
Besar. Baiklah. Kami mengerti.
728
00:40:39,476 --> 00:40:40,784
Oke, tapi apakah kamu sudah mendapatkan rakku?
729
00:40:40,844 --> 00:40:43,221
Karena aku butuh bukti
bahwa aku punya ini.
730
00:40:43,279 --> 00:40:44,622
- Kami punya bukti.
- Kamu mengerti? Oke.
731
00:40:44,680 --> 00:40:45,886
Ya. Itu bagus. Terima kasih, Jules.
732
00:40:45,948 --> 00:40:47,858
- Jules, bagus sekali.
- Terima kasih.
733
00:40:47,916 --> 00:40:49,954
Kami sangat senang memiliki Anda
sebagai ibu sampul Musim Semi kami.
734
00:40:50,019 --> 00:40:51,053
Saya juga.
735
00:40:51,219 --> 00:40:53,165
Dengar, bisakah kita tetap bersikap positif?
736
00:40:53,221 --> 00:40:54,598
Anda tahu, ada banyak artikel di luar sana
737
00:40:54,656 --> 00:40:57,568
yang membuat wanita berusia di atas 35 tahun sedang hamil
terasa seperti sampah.
738
00:40:57,791 --> 00:40:59,133
- Benar.
- Dan aku hanya tidak ingin...
739
00:40:59,192 --> 00:41:02,002
- Tidak, itu akan jadi...
- Maaf, aku harus mengambil ini.
740
00:41:04,029 --> 00:41:05,703
Hei kamu. Apakah kamu menontonnya?
741
00:41:05,798 --> 00:41:08,869
Video sunat yang kamu kirimkan padaku?
Beri aku sedikit informasi lain kali.
742
00:41:08,967 --> 00:41:10,776
Saya sedang makan siang. Sekarang aku terluka seumur hidup.
743
00:41:10,903 --> 00:41:14,873
Ya, menjijikkan! Tidak ada yang perlu melihat
bagaimana sosisnya dibuat, Jules!
744
00:41:15,206 --> 00:41:17,651
Aku tidak akan membiarkan siapa pun
menyakiti bayiku seperti itu.
745
00:41:17,707 --> 00:41:19,983
Jules, percayalah padaku.
Dia bahkan tidak akan mengingatnya.
746
00:41:20,644 --> 00:41:22,385
Itu bahkan tidak diperlukan secara medis.
747
00:41:22,445 --> 00:41:25,721
Dan selain itu, itu benar-benar membuat penis
kurang sensitif.
748
00:41:25,781 --> 00:41:28,955
Itu sebabnya kamu melakukannya. Berikan anak itu
beberapa daya tahan, peluang bertarung.
749
00:41:29,051 --> 00:41:31,724
Dia sempurna apa adanya. Saya tidak mengerti maksudnya.
Apa itu?
750
00:41:32,687 --> 00:41:34,131
Karena saya orang Yahudi?
751
00:41:34,721 --> 00:41:38,533
Setengah Yahudi.
Pohon Natal Yahudi, itu yang kamu katakan.
752
00:41:38,592 --> 00:41:41,004
Tapi penisku penuh Yahudi.
Ini adalah yurisdiksi saya.
753
00:41:41,061 --> 00:41:43,472
Oke, jadi aku tidak punya hak untuk ikut campur
apa yang terjadi pada anakku?
754
00:41:44,430 --> 00:41:48,206
Selain itu, jika Anda memiliki kulup,
mungkin aku ingin lebih menyukaimu.
755
00:41:48,266 --> 00:41:49,370
Berapa banyak lagi?
756
00:41:49,434 --> 00:41:51,208
Tip lebih lanjut.
757
00:41:51,902 --> 00:41:56,442
Dengar, aku akan merasa terkutuk jika kita tidak melakukannya.
758
00:41:56,507 --> 00:41:58,453
Bisakah kita membahas keanehan ini nanti?
saya sedang bekerja.
759
00:41:58,509 --> 00:42:00,249
Oke.
760
00:42:00,310 --> 00:42:01,414
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.
761
00:42:01,477 --> 00:42:02,683
Aku juga mencintaimu.
762
00:42:03,613 --> 00:42:06,456
Nah, jika itu bisa menghibur,
Saya suka pria yang tidak dipotong.
763
00:42:07,482 --> 00:42:10,088
Ya, aku pernah melakukan kesalahan
lurus melintasi Eropa Timur.
764
00:42:10,152 --> 00:42:11,859
Itu menyenangkan.
765
00:42:12,187 --> 00:42:15,167
Aku tidak tahu, kawan. Tiba-tiba,
Saya mendapat telepon ini dan tiba-tiba...
766
00:42:15,222 --> 00:42:16,633
- Yordania!
- ...kita punya bayi ini.
767
00:42:16,691 --> 00:42:18,363
- Benar, kamu punya bayi.
- Itu tidak bagus.
768
00:42:18,458 --> 00:42:22,064
Mereka bilang itu akan terjadi
setidaknya satu tahun atau lebih, oke?
769
00:42:22,127 --> 00:42:25,268
Dan itulah satu-satunya hal yang dapat Anda andalkan
dengan adopsi, kan? Waktu.
770
00:42:27,166 --> 00:42:29,737
Saya perlu waktu untuk menabung, untuk bersiap-siap.
771
00:42:29,802 --> 00:42:31,303
Tidak ada kata siap.
772
00:42:31,369 --> 00:42:33,940
Anda cukup melompat ke kereta yang bergerak
dan cobalah untuk tidak mati.
773
00:42:34,372 --> 00:42:36,681
- Besar.
- Ada apa, kawan? Anda takut?
774
00:42:36,740 --> 00:42:38,481
Karena kamu seharusnya begitu.
775
00:42:38,542 --> 00:42:41,022
Inilah yang akan terjadi.
Anda akan sampai ke kamar rumah sakit.
776
00:42:41,078 --> 00:42:45,150
Dan dia akan berbaring di sana
dengan kakinya terbuka lebar.
777
00:42:45,381 --> 00:42:47,383
Wanita saya melahirkan dengan gaya doggie.
778
00:42:49,150 --> 00:42:50,891
Mereka bisa melakukan itu, Anda tahu.
779
00:42:50,952 --> 00:42:53,898
Dan kemudian akan terjadi keajaiban kecil.
780
00:42:53,954 --> 00:42:58,061
Separuh kamu, separuh dia, DNAmu semuanya tercampur
bersama dalam satu koktail bayi ajaib.
781
00:42:58,125 --> 00:42:59,729
Hari terbaik dalam hidupmu.
782
00:42:59,793 --> 00:43:01,635
Itu manis, tapi Alex di sini mengadopsi.
783
00:43:02,862 --> 00:43:04,773
Ya, lakukan seperti itu. Tidak perlu repot, tidak perlu repot.
784
00:43:04,831 --> 00:43:06,434
Ayolah, Yordania!
785
00:43:08,667 --> 00:43:10,873
- Bagaimana jika dia membenciku?
- Dia akan melakukannya.
786
00:43:10,935 --> 00:43:13,814
Maksudku, bagaimana jika dia mencoba membunuhku
dalam tidurku saat dia berumur 15?
787
00:43:13,871 --> 00:43:15,680
Kalau begitu, menurutku
kamu bukan ayah yang baik.
788
00:43:15,773 --> 00:43:17,719
Itu normal.
Itu seperti setiap tragedi Yunani.
789
00:43:17,775 --> 00:43:18,912
- Ya.
- Ayo teman-teman.
790
00:43:18,975 --> 00:43:20,784
Aku serius, oke? Saya butuh bantuan.
791
00:43:20,910 --> 00:43:22,014
Bung, kamu akan baik-baik saja.
792
00:43:22,078 --> 00:43:24,353
Anda baru saja harus melupakannya
ketakutanmu terhadap bayi. Mereka bisa mencium rasa takut.
793
00:43:24,913 --> 00:43:26,256
Seperti beruang atau istri.
794
00:43:26,315 --> 00:43:28,124
Anda perlu latihan.
Di sini, tahan Henry sebentar.
795
00:43:28,183 --> 00:43:29,423
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Jangan lakukan itu.
796
00:43:29,485 --> 00:43:31,521
- Jangan sentuh bayinya!
- Diam!
797
00:43:31,586 --> 00:43:33,623
Anak itu adalah sebuah granat, dan dia akan meledak.
798
00:43:33,688 --> 00:43:35,963
Anda tahu, mulailah dengan Evander di sini.
Dia tidak pernah menangis.
799
00:43:36,089 --> 00:43:37,193
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
800
00:43:37,257 --> 00:43:39,635
Dia terjatuh dari meja ganti minggu lalu,
tidak mengeluarkan suara.
801
00:43:39,959 --> 00:43:42,166
Anda menurunkan anak Anda dari meja ganti?
802
00:43:42,828 --> 00:43:44,432
Bagaimana itu mungkin?
803
00:43:44,630 --> 00:43:45,700
Itu sangat mungkin.
804
00:43:45,765 --> 00:43:48,768
Ini jauh lebih umum dari yang Anda kira
Tapi tahukah Anda? Aturan nomor dua..
805
00:43:48,833 --> 00:43:50,335
- Kami tidak menghakimi.
- Jangan menghakimi.
806
00:43:50,535 --> 00:43:54,038
Hal-hal terjadi begitu saja, oke?
Minggu lalu anak saya makan sebatang rokok.
807
00:43:54,104 --> 00:43:56,084
Aku memergokinya sedang bermain di pengering kemarin.
808
00:43:56,140 --> 00:43:57,550
Saya mengambil bayi yang salah dari penitipan anak.
809
00:43:57,607 --> 00:43:59,314
Menemukan bayi saya berenang di toilet.
810
00:43:59,375 --> 00:44:02,754
Dan sebagai catatan,
roll-off tidak terjadi pada jam tangan saya.
811
00:44:02,812 --> 00:44:04,792
- Menghindari peluru.
- Jangan menghakimi.
812
00:44:04,847 --> 00:44:07,292
- Ayo. Ayo.
- Tidak, sungguh, tidak apa-apa.
813
00:44:07,349 --> 00:44:09,454
- Ayo. Ayo. Ini dia!
- Tidak apa-apa.
814
00:44:09,684 --> 00:44:11,162
Tangkapan yang bagus.
815
00:44:13,020 --> 00:44:14,055
Bawa dia kembali.
816
00:44:14,221 --> 00:44:15,255
Bawa dia kembali!
817
00:44:15,522 --> 00:44:18,129
Saya berharap agen adopsi itu
memiliki kebijakan pengembalian.
818
00:44:18,192 --> 00:44:20,569
Bantuan besar, teman-teman. Senang saya keluar.
819
00:44:21,394 --> 00:44:22,771
Itu Davis!
820
00:44:23,896 --> 00:44:25,705
Davis! Davis! Davis!
821
00:44:25,798 --> 00:44:27,777
- Ya, kawan!
- D-Bone!
822
00:44:27,865 --> 00:44:28,969
- Ada apa?
- Ledakan.
823
00:44:29,033 --> 00:44:31,980
Ayo kawan, anak-anak, Jordan!
824
00:44:34,672 --> 00:44:36,673
Bung, anak ini seperti Mickey Rourke
di Pegulat.
825
00:44:36,873 --> 00:44:40,286
Saya berharap dia berperilaku sebaik itu.
Dia lebih seperti Mickey Rourke di kehidupan nyata.
826
00:44:42,111 --> 00:44:43,351
Sangat tinggi.
827
00:44:43,412 --> 00:44:44,947
- Sudah berolahraga?
- Ya.
828
00:44:45,013 --> 00:44:48,655
Saya melewatkan tos sebelumnya.
Saya akan mengambil satu jika Anda punya cadangan.
829
00:44:50,552 --> 00:44:52,361
- Aku menangkapmu, Craig.
- Terima kasih.
830
00:44:52,687 --> 00:44:54,893
- Maaf, Davis.
- Baiklah, aku keluar dari sini.
831
00:44:57,624 --> 00:44:59,102
Kerja bagus, Craig.
832
00:45:24,813 --> 00:45:25,985
Kara, jam berapa sekarang?
833
00:45:26,215 --> 00:45:28,592
Aku punya waktu 20 menit untuk membuatnya
ke penjualan tempat tidur bayi di Babies "R" Us.
834
00:45:29,117 --> 00:45:30,926
Aku benar-benar sibuk dengan perlengkapan bayi.
835
00:45:31,119 --> 00:45:34,622
Kaus kaki sepatu kets.
Saya punya swing rocker 2-in-1.
836
00:45:36,923 --> 00:45:39,096
Ada apa dengan wajahnya?
837
00:45:39,159 --> 00:45:41,502
Holly, aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini
838
00:45:42,061 --> 00:45:44,371
tapi kami baru saja mengadakan rapat anggaran,
839
00:45:44,430 --> 00:45:46,534
dan saya tidak tahu
bahwa kami memperbarui kontrak Anda.
840
00:45:47,065 --> 00:45:51,035
Saya harus mengurangi semua pekerja lepas saya.
Anda adalah orang terakhir yang dipekerjakan.
841
00:45:53,171 --> 00:45:55,116
Tunggu. Tapi ini adalah pekerjaan utama saya.
842
00:45:56,840 --> 00:45:58,841
Kami akan menutup rumah.
843
00:45:59,142 --> 00:46:03,817
Aku melakukan apa yang aku bisa untuk menjagamu,
tapi itu tidak terlihat bagus.
844
00:46:16,089 --> 00:46:17,295
Oke.
845
00:46:17,357 --> 00:46:18,927
- Jangan membenciku.
- Tidak.
846
00:46:23,530 --> 00:46:25,133
Bantu aku?
847
00:46:26,131 --> 00:46:29,407
Jangan beritahu Alex
sampai aku dapat menemukan sesuatu yang lain. Oke?
848
00:46:29,967 --> 00:46:31,037
Oke.
849
00:46:32,036 --> 00:46:33,310
Oke.
850
00:46:33,570 --> 00:46:35,072
- Saya minta maaf.
- Tidak.
851
00:46:36,706 --> 00:46:40,620
Dan raih! Dan dorong.
Oke sekarang, hancurkan formasi bintang laut.
852
00:46:40,677 --> 00:46:43,885
Mari kita kembali ke posisi semula.
Saya ingin set yang berlawanan. Hancurkan.
853
00:46:43,946 --> 00:46:46,153
Saya ingin 10 di setiap sisi.
Itu 20 orang.
854
00:46:46,315 --> 00:46:48,851
Dan aku butuh waktu sebentar.
Dan jangan berpikir aku tidak akan memperhatikanmu.
855
00:46:48,917 --> 00:46:50,021
Teruslah bergerak.
856
00:46:50,652 --> 00:46:54,964
"Saya Tidak Menyunat Bayi Saya."
Bagus sekali. Bagus sekali. Halaman depan.
857
00:46:55,023 --> 00:46:58,401
Oke, dengar, aku akan memberitahumu
Saya tidak mengatakan hal ini kepada mereka.
858
00:46:58,458 --> 00:47:01,734
Mereka mendengar percakapan pribadi kami
Saya tidak akan pernah berbicara dengan mereka tentang kami.
859
00:47:01,861 --> 00:47:03,204
Mengapa ini menjadi masalah besar bagi Anda?
860
00:47:03,262 --> 00:47:05,764
Karena menurutku itu tidak benar.
Dan aku ibunya.
861
00:47:05,830 --> 00:47:08,901
Dan aku ayahnya.
Menjadi orang tua adalah tentang kompromi.
862
00:47:08,966 --> 00:47:10,810
- Kalau begitu berkompromilah, Evan.
- Saya memiliki.
863
00:47:11,002 --> 00:47:13,880
Aku tinggal di tempatmu.
Kami menghabiskan liburan bersama keluarga Anda.
864
00:47:14,104 --> 00:47:16,482
Ya, tapi aku telah berkorban
seluruh tubuhku untuk ini.
865
00:47:16,540 --> 00:47:18,280
Jadi itu artinya
Anda hanya bisa memenangkan setiap argumen?
866
00:47:18,341 --> 00:47:20,912
Tidak, itu berarti bahwa dalam setiap hubungan...
867
00:47:20,977 --> 00:47:23,456
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ayo! Ambil itu!
868
00:47:24,680 --> 00:47:27,286
Dalam setiap hubungan,
ada alfa dan beta.
869
00:47:27,349 --> 00:47:28,453
- Dan aku alfa.
- Dan aku alfa.
870
00:47:28,517 --> 00:47:30,553
- Tidak, aku alfa. Tidak, benar!
- Tidak, aku alfa. Tidak, benar!
871
00:47:30,618 --> 00:47:31,722
Nasib sial.
872
00:47:35,589 --> 00:47:38,797
Kau tahu, aku hanya akan pergi
menginaplah di tempatku malam ini.
873
00:47:42,161 --> 00:47:45,574
Hei, Jules! Jika Anda tertarik,
Saya tidak pernah dikecam.
874
00:48:00,509 --> 00:48:02,284
Hanya satu bintang
di tango minggu lalu, Megan,
875
00:48:02,345 --> 00:48:04,086
tapi sambanya masih akan datang.
Bagaimana perasaanmu?
876
00:48:04,146 --> 00:48:06,182
Aku tidak tahu.
Saya tidak terlalu peduli dengan trofi.
877
00:48:06,248 --> 00:48:07,556
Aku di sini untuk Evan.
878
00:48:07,882 --> 00:48:09,451
Benar, Papa-ayah?
879
00:48:09,516 --> 00:48:12,122
Evan telah berjanji
dia akan menjatuhkanku selanjutnya.
880
00:48:12,286 --> 00:48:13,389
Dia bercanda, Jules.
881
00:48:13,453 --> 00:48:15,957
Tidak, bukan aku, Jules.
Kita akan menjadi saudara perempuan istri!
882
00:48:16,590 --> 00:48:19,399
Evan akan mengantar kita
untuk beribadah di keretanya.
883
00:48:28,132 --> 00:48:30,340
Mengapa kamu tidak istirahat saja. Saya punya ini.
884
00:48:30,402 --> 00:48:31,937
Terima kasih.
885
00:48:42,745 --> 00:48:45,554
Oke E-undangan, draf 38.
886
00:48:45,613 --> 00:48:46,684
Oke.
887
00:48:46,749 --> 00:48:50,992
"Ayo mandikan Wendy dan Gary Cooper
dengan cahaya dan cinta
888
00:48:51,052 --> 00:48:53,497
"untuk menghormati kedatangan Mini Cooper mereka."
889
00:48:53,553 --> 00:48:54,827
Itu lucu.
890
00:48:54,888 --> 00:48:59,063
Lalu saya memasang gambar Mini Cooper
891
00:49:00,092 --> 00:49:01,229
di akhir.
892
00:49:01,293 --> 00:49:02,329
Dimana kamu mendapatkan gambarnya?
893
00:49:02,395 --> 00:49:04,397
Saya mencurinya dari Internet.
894
00:49:06,498 --> 00:49:10,274
Wendy, tutup wajah hamilmu.
Anda tidak ingin melihat ini.
895
00:49:12,836 --> 00:49:16,305
Tidak apa-apa. Dia adalah ibu mertuaku.
Sial, hai!
896
00:49:16,739 --> 00:49:18,151
Wendy, hai!
897
00:49:18,208 --> 00:49:20,278
Skyler, hai!
898
00:49:20,343 --> 00:49:21,481
Lihatlah perut kita.
899
00:49:21,544 --> 00:49:24,183
Kami seperti saudara kembar!
Kecuali aku sebenarnya punya anak kembar.
900
00:49:24,413 --> 00:49:29,259
Anda sangat suka mengingatkan saya tentang hal itu
setiap saat. Hai.
901
00:49:29,517 --> 00:49:31,894
Saya baru saja datang untuk mengundang kalian semua secara pribadi
ke acara baby shower kami.
902
00:49:32,285 --> 00:49:35,789
Wow, ini undangan mandimu.
903
00:49:36,823 --> 00:49:40,634
Dengar, aku tahu Ramsey dan Gary belum
selalu rukun
904
00:49:40,693 --> 00:49:42,263
tapi kami adalah keluarga. Oke?
905
00:49:42,328 --> 00:49:44,739
Dan itu akan sangat berarti bagiku
jika kalian semua datang.
906
00:49:44,829 --> 00:49:48,072
Tentu saja, Skyler. Itu... Kamu...
907
00:49:50,101 --> 00:49:51,136
Wah!
908
00:49:51,336 --> 00:49:52,474
Apa itu?
909
00:49:54,638 --> 00:49:57,743
Itu Mini Cooper.
910
00:49:58,607 --> 00:49:59,642
Bip bip!
911
00:49:59,975 --> 00:50:02,352
Bip bip! Bip bip...
912
00:50:04,679 --> 00:50:07,922
Anda tahu, karena mereka ada dua
dan ada dua di sini, dan warnanya merah jambu.
913
00:50:08,049 --> 00:50:09,255
Ya.
914
00:50:09,351 --> 00:50:12,024
Jadi, Skyler, tujuh bulan.
Bagaimana perasaanmu?
915
00:50:12,586 --> 00:50:15,225
Dengan efek sampingnya lho.
Karena aku tahu itu
916
00:50:15,822 --> 00:50:18,996
pada saat ini dalam kehamilan, jerawat dan
917
00:50:19,058 --> 00:50:22,801
gusi berdarah, sembelit,
itu semua sangat normal. Sangat normal.
918
00:50:23,196 --> 00:50:26,176
Saat adikku hamil,
dia terkena herpes.
919
00:50:26,498 --> 00:50:29,137
Tidak, itu... Dia tidak mengerti...
Bukan karena hamil.
920
00:50:29,200 --> 00:50:31,908
Tidak, aku merasa sangat utuh.
921
00:50:32,268 --> 00:50:36,943
Kamu tahu? Dan hanya feminin.
Dengan semua kehidupan ini mengalir melalui diriku.
922
00:50:37,005 --> 00:50:40,681
Saya merasakan hal yang persis sama
ketika aku mengalami kehamilan bayanganku.
923
00:50:42,411 --> 00:50:43,481
Jangan perhatikan dia.
924
00:50:43,912 --> 00:50:47,188
Tapi, ya, maksudku, aku hanya... Itu indah.
925
00:50:47,248 --> 00:50:49,818
Tapi apa yang saya katakan?
Anda tahu persis seperti apa ini.
926
00:50:50,117 --> 00:50:51,391
Sama sekali.
927
00:50:51,752 --> 00:50:54,790
Yah, aku baru saja datang
untuk menyampaikan undangan kecil itu.
928
00:50:54,855 --> 00:50:56,664
Dan aku akan pergi menemui ibu hamilku yang terlambat.
929
00:50:56,923 --> 00:50:58,924
Kedengarannya pregger-ific.
930
00:50:59,692 --> 00:51:01,433
- Baiklah, sekali lagi.
- Bawa masuk.
931
00:51:01,494 --> 00:51:02,972
Oke. Sampai jumpa di sana?
932
00:51:03,027 --> 00:51:05,633
- Ya, aku akan memberitahu Gary.
- Oke. Terima kasih.
933
00:51:05,697 --> 00:51:07,175
- Ya.
- Oke.
934
00:51:07,698 --> 00:51:09,474
Hei, Wendy,
apakah kamu keberatan jika aku mengambil salah satu dari ini?
935
00:51:09,534 --> 00:51:12,173
- Apa itu?
- Fotografi Holly Castillo.
936
00:51:12,236 --> 00:51:15,376
Ramsey sudah mendesakku untuk mendapatkannya
salah satu potret kehamilan ini selesai, jadi...
937
00:51:15,605 --> 00:51:19,712
Yah, Holly yang terbaik,
jadi dia akan membuatmu terlihat luar biasa-eh.
938
00:51:20,008 --> 00:51:21,043
Selamat tinggal.
939
00:51:21,276 --> 00:51:23,347
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
940
00:51:23,979 --> 00:51:25,048
Selamat tinggal!
941
00:51:26,248 --> 00:51:30,024
Maksudku, lihat dia. Tidak ada selulit.
Bahkan di siang hari pun tidak.
942
00:51:30,251 --> 00:51:31,958
Dia memakai sepatu hak enam inci.
943
00:51:32,186 --> 00:51:34,893
Ya Tuhan, dia seperti itu
unicorn kehamilan ajaib.
944
00:51:34,954 --> 00:51:37,263
Gary akan melakukan hal yang menyamping
ketika dia melihat ini.
945
00:51:39,425 --> 00:51:43,305
Hei, ayolah! Kami memulai Mini Cooper
Itu urusan kami.
946
00:51:43,829 --> 00:51:45,137
Kami memilikinya, bukan?
947
00:51:45,230 --> 00:51:47,140
Baiklah! Terima kasih.
Hei, sedikit peringatan, Amerika.
948
00:51:47,198 --> 00:51:48,768
- Apakah kita harus menonton ini?
- Ya.
949
00:51:48,833 --> 00:51:51,745
Sementara kami mengirim empat orang ini pulang untuk berlatih
sendiri sebelum final live kami
950
00:51:51,802 --> 00:51:55,408
beberapa kontestan musim sebelumnya
akan mendapat sedikit kejutan.
951
00:51:55,871 --> 00:51:58,250
Itu benar. Aku akan mampir
pada beberapa dari kalian
952
00:51:58,308 --> 00:52:01,220
untuk melihat bagaimana kamu menjaga berat badanmu.
Anda telah diperingatkan.
953
00:52:03,878 --> 00:52:06,449
Mereka tidak bisa membuat orang lain terbang
dan melakukan wawancara ini?
954
00:52:06,714 --> 00:52:08,818
Aku tidak suka kamu bepergian selarut ini.
955
00:52:08,882 --> 00:52:11,453
Tidak ada yang meminta Anda berhenti melakukan pekerjaan Anda.
956
00:52:11,518 --> 00:52:13,498
Lagipula, ini kontestanku, Evan.
957
00:52:13,554 --> 00:52:16,693
Saya ada di sana ketika berat badan mereka turun
dan saya ingin berada di sana untuk mereka sekarang.
958
00:52:16,756 --> 00:52:20,636
Kamu memaksakan dirimu terlalu keras, Jules.
Apalagi di usiamu.
959
00:52:20,725 --> 00:52:24,172
Wow! Terima kasih. Itu sangat mendukung.
Saya menghargai itu.
960
00:52:24,229 --> 00:52:26,071
Apa, aku bahkan tidak
seharusnya menyebutkan kenyataan?
961
00:52:26,163 --> 00:52:31,112
saya sehat. Saya memiliki tekanan darah rendah.
Bukan berarti kamu membantuku.
962
00:52:31,168 --> 00:52:33,841
Dengar, menurutku seseorang harus melakukannya
pergilah bersamamu dan Jackson kecil ke sana.
963
00:52:33,903 --> 00:52:35,644
Nah, tahukah Anda, saya punya kru saya,
964
00:52:35,738 --> 00:52:38,308
dan Anda dipersilakan untuk meninggalkan pertunjukan Anda
dan ikutlah.
965
00:52:38,407 --> 00:52:39,943
Dan kami tidak menamainya Jackson.
966
00:52:40,008 --> 00:52:41,385
Anda menyukainya minggu lalu.
967
00:52:41,443 --> 00:52:44,754
Jelas kamu menangkapku
di saat kelemahan.
968
00:52:44,813 --> 00:52:47,383
Sejujurnya, Tuhan, serius, terkadang aku berpikir
969
00:52:47,482 --> 00:52:50,588
bahwa itu akan jauh lebih mudah
jika aku bisa melakukan ini sendiri.
970
00:52:50,651 --> 00:52:52,789
Benar-benar? Menurutmu begitu?
971
00:52:54,087 --> 00:52:55,293
Ayo.
972
00:52:55,355 --> 00:52:57,960
Evan, kami menari di sebuah pertunjukan
selama tiga bulan bersama
973
00:52:58,023 --> 00:53:00,502
dan tiba-tiba kita harus melakukannya
setuju dalam segala hal?
974
00:53:00,626 --> 00:53:03,436
Bagus. Mengapa Anda tidak membuat setiap keputusan
tentang seluruh hidup anak kami
975
00:53:03,496 --> 00:53:05,975
dan kirimkan saja saya email
ketika Anda sudah mengetahuinya.
976
00:53:15,805 --> 00:53:17,307
Mengapa kamu melakukan itu, Jules?
977
00:53:18,808 --> 00:53:22,050
Aku tahu kamu terlalu sibuk dengan pekerjaan
dan menyiapkan segalanya untuk bayinya.
978
00:53:22,110 --> 00:53:23,350
- Aku hanya ingin...
- Alex, tentang pekerjaan.
979
00:53:23,411 --> 00:53:24,515
- Ada sesuatu yang muncul...
- Tidak, tidak!
980
00:53:24,579 --> 00:53:27,616
Tidak ada pembicaraan tentang toko malam ini, oke?
981
00:53:27,681 --> 00:53:29,126
Saya hanya ingin mengingatkan Anda
982
00:53:29,216 --> 00:53:32,527
bahwa meskipun kita akan menjadi orang tua,
kita masih bisa menendangnya ke gaya lama. Baiklah?
983
00:53:32,586 --> 00:53:34,690
Gaya Alex dan Holly.
984
00:53:36,422 --> 00:53:39,231
Kejutan!
985
00:53:40,158 --> 00:53:42,331
Selamat Baby Shower, jalang!
986
00:53:46,764 --> 00:53:50,473
Sebaiknya hadapi saja
Kamu kecanduan cinta
987
00:53:51,435 --> 00:53:54,608
Dengarkan itu. Seseorang memanggil polisi.
Mereka membunuh sebuah lagu.
988
00:53:54,671 --> 00:53:55,877
- Aku tahu, itu menyakitkan.
- Secara harfiah.
989
00:53:55,939 --> 00:53:58,384
Aku suka kalau kamu memanggilku Big Poppa
990
00:53:58,440 --> 00:54:01,613
Lemparkan tanganmu ke udara
Jika Anda seorang pemain sejati
991
00:54:01,676 --> 00:54:03,883
Aku suka kalau kamu memanggilku Big Poppa
992
00:54:04,078 --> 00:54:06,149
- Kita harus punya bayi lagi.
- Oh ya!
993
00:54:06,214 --> 00:54:08,660
Ayolah, kamu akan berkeringat
menenun malam ini.
994
00:54:08,750 --> 00:54:10,922
Kami mendapatkan anak kembar kami.
Ayo kita kembar tiga, oke?
995
00:54:11,151 --> 00:54:13,630
Tidak, tidak, tidak, itu jus bayi!
996
00:54:17,757 --> 00:54:18,791
Bagi kami.
997
00:54:18,857 --> 00:54:20,531
Untuk benar-benar mengeluarkan Rosie dari rumah!
998
00:54:20,593 --> 00:54:22,868
Dalam sesuatu selain
celana piyama bernoda.
999
00:54:39,275 --> 00:54:40,617
Saya akan segera kembali.
1000
00:54:44,223 --> 00:54:46,726
Apakah kamu tidak menginginkan bayi?
1001
00:54:48,393 --> 00:54:51,567
Apakah kamu tidak menginginkannya, ohhh!
1002
00:54:54,332 --> 00:54:58,211
Oh wah. Sekarang jam 9:30, teman-teman. Sekarang jam 9:30.
Kita harus pergi. Ya, kita harus pergi.
1003
00:54:58,268 --> 00:54:59,338
- Apa?
- Ayo!
1004
00:54:59,403 --> 00:55:01,212
- Kita harus pergi. Sekarang jam 9:30.
- Ayo, satu lagu lagi.
1005
00:55:01,271 --> 00:55:02,647
- Letakkan minumanmu! Kami berangkat.
- Tidak malam ini!!
1006
00:55:02,705 --> 00:55:04,013
Aku akan menunggu di depan!
1007
00:55:04,407 --> 00:55:06,511
Vic, jangan pergi! Kemana kamu pergi?
1008
00:55:06,574 --> 00:55:08,612
Jika kita tidak kembali pada pukul 10:00,
biaya pengasuh bayi dua kali lipat.
1009
00:55:08,711 --> 00:55:10,121
- Dan mencuri kotoran.
- Ayo!
1010
00:55:10,178 --> 00:55:11,919
- Siapa... Apa?
- Kalian.
1011
00:55:11,980 --> 00:55:13,550
- Pulanglah.
- Tidak, tetap di sini.
1012
00:55:13,615 --> 00:55:16,686
Berhubungan seks. Karena itu akan memakan waktu cukup lama.
1013
00:55:16,750 --> 00:55:18,786
- Oke.
- Kamu sedang mengemudi.
1014
00:55:19,419 --> 00:55:21,160
Terima kasih, Ms. K. Anda telah membantu kami dengan benar.
1015
00:55:21,220 --> 00:55:24,429
Hei, tidak masalah. Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan,
sejak Holly kehilangan pekerjaannya.
1016
00:55:25,391 --> 00:55:26,426
Apa?
1017
00:55:28,260 --> 00:55:29,762
Saya minta maaf.
1018
00:55:31,063 --> 00:55:32,769
Mandi bayi!
1019
00:55:39,837 --> 00:55:41,076
Rosie!
1020
00:55:41,538 --> 00:55:43,074
Hei, Rosie?
1021
00:55:44,607 --> 00:55:46,051
Hei, berhenti!
1022
00:55:46,275 --> 00:55:48,687
Hei, Marco! aku tidak melihatmu.
1023
00:55:49,077 --> 00:55:51,250
Itu omong kosong. Kamu menatap ke arahku.
1024
00:55:52,780 --> 00:55:54,850
Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja?
1025
00:55:55,550 --> 00:55:57,029
Apa yang kamu lakukan di sini?
1026
00:55:57,185 --> 00:55:59,755
Aku hanya melihat band favoritku.
Aku bertanya bagaimana kabarmu.
1027
00:56:05,558 --> 00:56:07,559
Maaf, saya tidak bisa melakukan ini.
1028
00:56:08,893 --> 00:56:10,395
Rosie, aku merindukanmu.
1029
00:56:15,432 --> 00:56:17,275
Ya, aku juga merindukanku.
1030
00:56:19,303 --> 00:56:21,077
Yah, menurutku itu hanya butuh waktu.
1031
00:56:21,871 --> 00:56:24,407
Marco! Apa yang sedang kamu lakukan?
1032
00:56:28,410 --> 00:56:30,447
Benar-benar? Berapa banyak waktu?
1033
00:56:31,380 --> 00:56:32,790
Dia hanya seorang teman.
1034
00:56:37,484 --> 00:56:40,590
Anda kehilangan satu pertunjukan tetap Anda
dan kamu bahkan tidak memberitahuku.
1035
00:56:40,653 --> 00:56:42,563
- Apakah kamu bercanda?
- Aku tahu. Saya minta maaf.
1036
00:56:42,621 --> 00:56:43,930
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan sesuatu yang lain
1037
00:56:43,990 --> 00:56:45,401
- sebelum kamu menyadarinya.
- Benar.
1038
00:56:45,458 --> 00:56:50,303
Jadi itu akan menjadi "Hei, saya mendapat pekerjaan baru,"
dan bukan "Astaga, kami tidak mampu membiayai hidup kami."
1039
00:56:50,361 --> 00:56:52,671
Anda tahu, saya tahu Anda pernah mengalaminya
jadi khawatir tentang tabungan dan rumah...
1040
00:56:52,730 --> 00:56:54,333
Ya, kita menghadapi ini bersama-sama.
1041
00:56:54,398 --> 00:56:56,639
Ini aku,
mencoba bersiap untuk sesuatu yang...
1042
00:56:56,700 --> 00:56:57,804
Oh. Ya Tuhan!
1043
00:56:57,868 --> 00:56:59,575
- Apa?
- Aku tahu itu.
1044
00:56:59,636 --> 00:57:00,808
Kamu bahkan belum siap?
1045
00:57:00,871 --> 00:57:02,782
Dengar, aku tidak sepertimu, oke?
1046
00:57:02,839 --> 00:57:05,944
Saya tidak bisa hanya melihat gambar
dan rasakan ikatan magis.
1047
00:57:06,008 --> 00:57:07,782
Dan kamu berbohong padaku tidak membantu.
1048
00:57:07,842 --> 00:57:10,948
- Dengar, aku tahu, oke? aku mengacau.
- Ya. Anda melakukannya.
1049
00:57:13,147 --> 00:57:14,683
aku hanya...
1050
00:57:16,817 --> 00:57:20,855
Aku tidak bisa mengatasinya
ada hal lain yang salahku.
1051
00:57:21,988 --> 00:57:24,059
Oke? Akulah yang punya telur buruk.
1052
00:57:24,457 --> 00:57:28,598
Akulah yang membuat kita menghabiskan uang
uang 401K untuk IVF.
1053
00:57:30,327 --> 00:57:35,299
Dan akulah yang tidak bisa melakukan satu hal itu
seorang wanita seharusnya mampu melakukannya.
1054
00:57:35,499 --> 00:57:38,536
Holly, itu sudah cukup. Hentikan.
1055
00:57:49,445 --> 00:57:51,583
Anda bahkan tidak menginginkan ini, bukan?
1056
00:57:52,313 --> 00:57:53,849
Saya tidak pernah mengatakan itu.
1057
00:57:55,015 --> 00:57:56,756
Tidak dengan suara keras.
1058
00:57:57,551 --> 00:57:59,427
Aku tidak percaya kamu tidak memberitahunya.
1059
00:58:00,386 --> 00:58:02,593
Anda tahu apa? Rumah kaca, Craig!
1060
00:58:03,323 --> 00:58:07,202
Saya tahu semua tentang cara Anda menelepon putra Anda
"Henry" saat Kara tidak ada.
1061
00:58:07,259 --> 00:58:09,568
- Holly, ayo pergi. Ayo pergi.
- Kamu apa?
1062
00:58:10,228 --> 00:58:12,230
Anda tidak suka nama "Henri"?
1063
00:58:12,297 --> 00:58:16,971
Itu adalah kebohongan yang sangat berani!
Dia jelas-jelas bercanda!
1064
00:58:17,366 --> 00:58:18,937
Coba tebak siapa yang tidak mendapatkan apa-apa malam ini?
1065
00:58:19,136 --> 00:58:20,206
Aturan pertama, Alex!
1066
00:58:20,637 --> 00:58:24,550
Sebuah lelucon yang jelas bahwa orang Latin dengan bahasa Latinnya,
selera humor Latin yang pedas...
1067
00:58:24,640 --> 00:58:26,175
Anda pernah melihat Univision. Dia bercanda.
1068
00:58:26,241 --> 00:58:28,551
Ketika Anda terlihat seperti dia, Anda bisa memilikinya
1069
00:58:28,610 --> 00:58:31,021
- selera humor yang pedas, bodoh! Baiklah?
- Masuk ke dalam mobil.
1070
00:58:31,078 --> 00:58:32,921
- Dia jelas bercanda.
- Kamu masuk ke dalam mobil!
1071
00:58:32,980 --> 00:58:34,687
Jangan bicara seperti itu padaku!
1072
00:58:35,249 --> 00:58:37,126
Ya Tuhan, aku minta maaf.
1073
00:58:37,184 --> 00:58:39,129
- Jangan sentuh aku.
- Aku sangat mencintaimu.
1074
00:58:39,185 --> 00:58:41,597
- Diam. Saya tidak ingin mendengarnya.
- Aku sangat mencintaimu.
1075
00:58:41,654 --> 00:58:43,132
Berhenti bicara!
1076
00:58:45,891 --> 00:58:48,063
Oke, ini dia di Atlanta, Georgia.
1077
00:58:48,125 --> 00:58:51,300
Rumah salah satu favorit penonton
dari Musim 4.
1078
00:58:51,363 --> 00:58:52,807
Oke, kami akan mendatanginya
1079
00:58:52,864 --> 00:58:55,538
dan lihat bagaimana dia menjaga berat badannya
dan gaya hidup sehat.
1080
00:58:55,600 --> 00:58:57,010
Ini dia.
1081
00:58:57,067 --> 00:58:58,546
Jatuhkan babinya, Gary Cooper!
1082
00:58:58,602 --> 00:58:59,910
- Apa?
- Itu benar.
1083
00:58:59,970 --> 00:59:01,505
Juli! Ya ampun...
1084
00:59:01,570 --> 00:59:02,776
- Itu film dokumenter?
- Hai!
1085
00:59:02,838 --> 00:59:05,147
- Tidak. Ini nyata. Ini siaran langsung.
- Apa yang kita dapatkan di sana?
1086
00:59:05,206 --> 00:59:08,347
Ini sebenarnya bukan untukku.
Saya baru saja mengambil ini untuk seorang teman.
1087
00:59:08,410 --> 00:59:10,514
Ingat orang ini? Lihat pria itu?
1088
00:59:10,845 --> 00:59:12,347
- Kamu ingat dia?
- Oh, astaga.
1089
00:59:12,413 --> 00:59:14,392
Ini adalah hal yang hanya terjadi sekali saja. Ini adalah suguhan.
1090
00:59:14,448 --> 00:59:16,155
Itulah yang saya pikir mungkin Anda katakan.
1091
00:59:16,216 --> 00:59:18,286
Kami telah melakukan sedikit pengintaian terhadapmu.
1092
00:59:18,351 --> 00:59:20,592
- Ngomong-ngomong, sweternya bagus.
- Terima kasih.
1093
00:59:20,653 --> 00:59:22,826
Istriku sedang hamil, Jules, oke?
1094
00:59:22,889 --> 00:59:27,030
Dan tahukah Anda, itu sangat umum terjadi pada pria
untuk menambah sedikit berat badan seperti yang dilakukan istri mereka.
1095
00:59:27,092 --> 00:59:29,663
Ini disebut "Sindrom Couvade"
atau "Kehamilan Simpatis".
1096
00:59:29,728 --> 00:59:31,638
Tidak. Namanya kruk, Gary.
1097
00:59:31,695 --> 00:59:33,971
Ayo. Kita perlu menghadapinya
apa masalah sebenarnya.
1098
00:59:34,031 --> 00:59:37,011
Anda harus menghadapinya hari ini,
bukan 100 pound dari sekarang.
1099
00:59:37,100 --> 00:59:38,409
Apakah kamu ingin menjadi orang ini lagi?
1100
00:59:38,769 --> 00:59:39,838
Bisakah kita menghentikan ini?
1101
00:59:39,903 --> 00:59:41,644
Karena kamu bahkan tidak mengerti
apa yang saya bicarakan.
1102
00:59:41,704 --> 00:59:44,274
- Saya tidak mengerti?
- Ini bukan masalah yang ada dalam hidupmu.
1103
00:59:44,339 --> 00:59:46,080
- Hentikan.
- Sejak aku punya perut seperti ini
1104
00:59:46,375 --> 00:59:49,116
orang berpikir tidak apa-apa,
bukan hanya untuk mempunyai pendapat tentang saya
1105
00:59:49,176 --> 00:59:51,417
tapi untuk mempunyai pendapat tentang bayiku.
1106
00:59:51,479 --> 00:59:54,653
Serius, di dunia apa
apakah tidak apa-apa untuk orang asing
1107
00:59:54,715 --> 00:59:57,627
untuk mengomentari penis anak saya
bahkan sebelum dia lahir?
1108
00:59:58,184 --> 01:00:02,097
Yesus! Seseorang, siapa pun,
tolong tanyakan padaku apa yang aku idamkan.
1109
01:00:03,756 --> 01:00:04,860
Apa yang kamu idamkan?
1110
01:00:05,290 --> 01:00:06,894
Kelihatannya cukup bagus.
1111
01:00:07,091 --> 01:00:08,900
Mereka sangat bagus.
1112
01:00:08,960 --> 01:00:10,234
Itu tidak baik untukmu,
tapi mereka sangat bagus.
1113
01:00:10,929 --> 01:00:13,808
Oke, kita bisa hentikan bagian itu.
Apakah kita masih bergulir? Kami baik-baik saja?
1114
01:00:13,897 --> 01:00:15,103
Kami baik-baik saja? Oke, ini dia.
1115
01:00:15,165 --> 01:00:18,702
Kami akan menangani masalah ini, Gary,
dengan cara yang sangat sehat.
1116
01:00:18,768 --> 01:00:21,339
- Oke
- Saya ingin mendengar Anda berkata, "Saya bisa melakukannya!"
1117
01:00:21,404 --> 01:00:22,939
- Sama seperti yang kamu lakukan di Musim 4.
- Oke.
1118
01:00:23,004 --> 01:00:25,245
- Aku ingin mendengarnya. Katakan! "Saya bisa melakukannya!"
- Aku bisa melakukannya!
1119
01:00:25,307 --> 01:00:26,787
- Aku bisa melakukannya! Saya bisa melakukannya!
- Aku bisa melakukannya!
1120
01:00:26,842 --> 01:00:28,946
- Kau dan aku akan melakukannya bersama, Gary.
- Oke!
1121
01:00:29,010 --> 01:00:30,921
Anda dan saya, ini dia.
Kami akan melakukan lunge. Siap?
1122
01:00:30,979 --> 01:00:34,118
Dan aku menginginkannya dalam-dalam, sampai ke lutut,
dan tekan kembali.
1123
01:00:34,181 --> 01:00:35,251
Satu lagi. Ayo masuk.
1124
01:00:35,482 --> 01:00:36,653
Ayo pergi.
1125
01:00:37,584 --> 01:00:40,086
- Jules! Astaga! Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya Tuhan!
1126
01:00:40,285 --> 01:00:42,596
- Apakah kamu baik-baik saja?
- TIDAK! saya baik-baik saja. Astaga!
1127
01:00:42,789 --> 01:00:45,428
- Gary. Seseorang harus menelepon 9-1-1.
- Oke, ya.
1128
01:00:45,524 --> 01:00:46,559
Ya Tuhan! TIDAK!
1129
01:00:54,631 --> 01:00:55,666
Ada apa, teman-teman?
1130
01:00:58,268 --> 01:01:01,840
Teman-teman! Hai! Wah, wah! Tunggu.
1131
01:01:02,004 --> 01:01:04,507
Membekukan! Jangan mengambil langkah lain!
1132
01:01:05,107 --> 01:01:08,644
Anda memberi tahu istri Anda
Craig suka memanggil Henri "Henry"?
1133
01:01:08,910 --> 01:01:12,447
- Dia tidak menerimanya dengan baik.
- Oke, salahku, salahku. Saya minta maaf.
1134
01:01:12,679 --> 01:01:15,285
Kami di sini untuk melepaskan sedikit ketegangan.
Bukan memecah belah keluarga.
1135
01:01:15,949 --> 01:01:19,794
Craig seharusnya tidak harus melihat anak-anaknya saja
di akhir pekan karena mulutmu besar.
1136
01:01:19,852 --> 01:01:21,991
Hei, aku minta maaf. Saya tidak berpikir.
1137
01:01:22,054 --> 01:01:23,396
Benar sekali, kamu tidak berpikir.
1138
01:01:24,055 --> 01:01:26,797
Anda ingin mengadopsi? Adopsi beberapa teman baru.
1139
01:01:26,992 --> 01:01:28,732
Ayo teman-teman. Benar-benar?
1140
01:01:28,959 --> 01:01:30,530
Sulit dipercaya!
1141
01:01:33,163 --> 01:01:35,302
Craig! Ayolah, Craig!
1142
01:01:35,399 --> 01:01:38,072
Hei, jangan berpikir
bahwa aku tidak akan meninju lehermu
1143
01:01:38,134 --> 01:01:39,477
hanya karena aku punya bayi yang terikat padaku.
1144
01:01:39,535 --> 01:01:43,380
- Aku masih bisa bergerak penuh.
- Dengar, aku sedang dalam krisis di sini. Baiklah?
1145
01:01:45,040 --> 01:01:47,179
Kami terpaksa keluar dari rumah.
1146
01:01:47,242 --> 01:01:50,381
Sekarang Holly bahkan tidak mau berbicara denganku.
Dia pikir aku tidak menginginkan bayi itu.
1147
01:01:50,578 --> 01:01:51,886
Ya, benarkah?
1148
01:01:52,346 --> 01:01:53,586
Ya.
1149
01:01:53,913 --> 01:01:55,085
Benar-benar?
1150
01:01:57,651 --> 01:02:00,028
Oke, saya tidak tahu. Aku tidak tahu.
1151
01:02:00,519 --> 01:02:04,524
Maksudku, katamu
di sinilah kebahagiaan mati.
1152
01:02:04,657 --> 01:02:06,136
Henry menangis jika Anda menyentuhnya.
1153
01:02:07,191 --> 01:02:09,569
Anda menemukan anak Anda di toilet, bukan?
1154
01:02:10,294 --> 01:02:13,331
Jordan sungguh luar biasa.
1155
01:02:15,831 --> 01:02:17,470
Kamu adalah spaznya.
1156
01:02:17,734 --> 01:02:21,146
Anda hanya tidak mengerti. Kami senang menjadi ayah.
1157
01:02:21,637 --> 01:02:25,083
Ketika saya masih muda,
Dulu aku berpikir aku sangat bahagia.
1158
01:02:25,373 --> 01:02:27,751
Tapi sekarang, aku tahu aku bahagia.
1159
01:02:28,209 --> 01:02:30,119
Lelah
1160
01:02:30,177 --> 01:02:32,020
tapi senang-
1161
01:02:32,079 --> 01:02:34,218
Saya tidak akan menukarnya dengan apa pun di dunia ini.
1162
01:02:34,415 --> 01:02:37,987
Ya. Kamu tidak tahu cinta sejati
sampai kamu menyeka pantat seseorang.
1163
01:02:38,985 --> 01:02:40,328
Lihat aku, kawan.
1164
01:02:40,586 --> 01:02:44,556
Aku sangat mencintai bayiku,
Aku khawatir aku akan memakannya.
1165
01:02:46,657 --> 01:02:50,662
Saya seorang suami yang tidak bersemangat
tapi ayah di atas rata-rata.
1166
01:02:52,096 --> 01:02:53,734
Anda harus mencari tahu, kawan.
1167
01:02:53,998 --> 01:02:55,943
Anda sendirian.
1168
01:02:57,701 --> 01:02:58,736
Membakar!
1169
01:03:00,502 --> 01:03:03,505
Itu saja? Bagaimana dengan aturan "tidak menghakimi"?
1170
01:03:04,105 --> 01:03:06,609
Karena aku merasa sedikit dihakimi saat ini.
1171
01:03:07,675 --> 01:03:09,621
Anda memecahkan kodenya, kawan.
1172
01:03:10,445 --> 01:03:11,719
Ya! Ayo lakukan pull-upmu!
1173
01:03:13,947 --> 01:03:17,484
Davis! Davis!
1174
01:03:18,017 --> 01:03:19,963
Rumah sakit mengatakan saya bisa segera terbang.
1175
01:03:20,386 --> 01:03:21,421
Usaha yang bagus.
1176
01:03:21,721 --> 01:03:25,167
Anda harus tetap di tempat tidur agar kami bisa tetap
kontraksi Anda terkendali.
1177
01:03:25,223 --> 01:03:27,499
- Anda akan melahirkan bayi ini di Atlanta.
- Kamu tidak mengerti.
1178
01:03:27,559 --> 01:03:30,061
Aku harus kembali ke L.A.
Aku harus menyelesaikan pertunjukanku.
1179
01:03:30,127 --> 01:03:32,937
Dan apa?
Apakah ketuban Anda pecah pada ketinggian 30.000 kaki?
1180
01:03:33,363 --> 01:03:35,103
Saya mendaki Everest, oke?
1181
01:03:35,431 --> 01:03:38,776
Saya cukup yakin saya bisa menjaga bayi ini
sampai aku tiba di rumah.
1182
01:03:38,835 --> 01:03:40,610
Saya bisa melakukan itu, oke? Saya bisa melakukannya.
1183
01:03:41,104 --> 01:03:44,050
Tidak. Kamu tidak bisa. Anda harus tetap di tempat tidur.
1184
01:03:44,239 --> 01:03:46,150
Sejujurnya, Anda tidak punya pilihan.
1185
01:03:47,475 --> 01:03:50,752
Sekarang siapa yang bisa Anda hubungi
datang menjagamu?
1186
01:03:52,713 --> 01:03:55,886
Gary, sayang, pelan-pelan!
Anda praktis berlari!
1187
01:03:56,349 --> 01:03:57,726
Oke. Oke.
1188
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
Mencicit, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
1189
01:04:00,819 --> 01:04:02,492
Berhentilah bertanya padaku! saya hebat!
1190
01:04:02,955 --> 01:04:05,958
Ya ampun...
Burung cendrawasih yang manis, bau apa itu?
1191
01:04:06,624 --> 01:04:07,864
Apakah itu kamu?
1192
01:04:07,925 --> 01:04:11,099
Jika Anda harus tahu itu bayinya.
1193
01:04:11,229 --> 01:04:14,801
Bayinya kentut, oke?
Hal kecil yang malang tidak dapat menahan diri.
1194
01:04:14,998 --> 01:04:17,409
- Sebenarnya baunya seperti kamu.
- Jangan membicarakan bayi kita seperti itu!
1195
01:04:17,466 --> 01:04:18,740
- Hai.
- Hai.
1196
01:04:19,301 --> 01:04:21,303
- Wah terima kasih!
- Terima kasih.
1197
01:04:26,007 --> 01:04:27,816
Bayi itu hanya buang air kecil sedikit saja.
1198
01:04:29,778 --> 01:04:33,850
Apakah Anda yakin berbicara di Kids Expo
minggu depan adalah ide terbaik?
1199
01:04:33,914 --> 01:04:35,984
Saya butuh dukungan!
1200
01:04:36,082 --> 01:04:39,255
Hai! Lihat siapa yang membuatnya!
1201
01:04:39,885 --> 01:04:43,026
Ayo kembali!
Gadis-gadis ini sudah melakukannya di sana!
1202
01:04:43,088 --> 01:04:45,898
Kamu juga, Gar. Ayo!
Ibumu akan senang melihatmu.
1203
01:04:45,957 --> 01:04:49,335
Masih bukan ibuku. Dia lahir pada tahun '86.
1204
01:04:50,694 --> 01:04:52,172
Baiklah.
1205
01:05:03,338 --> 01:05:06,511
- Bagus sekali, J.B.
- Wendy! Kemarilah, Nak!
1206
01:05:06,574 --> 01:05:08,178
Pijat kaki dan tato henna!
1207
01:05:08,242 --> 01:05:09,879
Rapi!
1208
01:05:11,011 --> 01:05:14,515
Hei, kamu yakin itu bukan Wendy
siapa yang punya si kembar?
1209
01:05:14,581 --> 01:05:15,992
Ayah.
1210
01:05:16,049 --> 01:05:20,724
Nak, kamu harus belajar untuk bersikap santai,
atau ini akan menjadi hari yang panjang.
1211
01:05:21,020 --> 01:05:23,795
Oh. astaga!
1212
01:05:28,827 --> 01:05:30,465
.L-Hei, Gary.
- Hai.
1213
01:05:30,528 --> 01:05:33,007
Kami melihatmu di acara Lose it and Weep.
1214
01:05:33,063 --> 01:05:35,872
Saya dan istri saya menangis setiap pon yang hilang.
1215
01:05:35,932 --> 01:05:38,936
- Jangan kamu mendapatkannya kembali.
- Ya, ya. Saya sedang mengerjakannya.
1216
01:05:39,035 --> 01:05:42,072
- Ini dia, sobat. Minum habis.
- Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
1217
01:05:42,137 --> 01:05:44,515
Jadi, seperti apa rasanya
menjadi putra seorang legenda balap?
1218
01:05:44,573 --> 01:05:46,610
- Ya!
- Apakah kamu pernah berada di jalur yang sama dengan pria itu?
1219
01:05:46,675 --> 01:05:47,847
Suatu saat.
1220
01:05:47,909 --> 01:05:51,082
Kehancuran Go-Kart Hebat tahun 1989.
1221
01:05:51,779 --> 01:05:54,281
- Ayah, mereka tidak ingin mendengar tentang ini.
- Ya, benar.
1222
01:05:54,347 --> 01:05:55,587
saya menang.
1223
01:05:55,648 --> 01:05:56,990
Dia curang. Dia curang.
1224
01:05:57,049 --> 01:06:00,395
Tidak. Itu hanya latihan
dalam permainan.
1225
01:06:00,453 --> 01:06:02,489
Dan keahlian beatdown.
1226
01:06:02,554 --> 01:06:04,261
Ya, kamu menang lagi, Ayah.
1227
01:06:04,323 --> 01:06:07,769
Hei, kamu mau kemana?
Anda tidak bisa meninggalkan margarita segar!
1228
01:06:07,859 --> 01:06:09,600
Aku tidak seharusnya meminum kaloriku, Ayah!
1229
01:06:09,660 --> 01:06:12,037
Kita selalu bisa menjadikannya Gadis Kurus!
1230
01:06:13,163 --> 01:06:14,198
Dia hebat.
1231
01:06:14,730 --> 01:06:16,870
Dia anak yang hebat, bukan?
1232
01:06:19,535 --> 01:06:20,843
Ramsey Cooper.
1233
01:06:21,337 --> 01:06:23,179
Saya tidak akan membiarkan anak saya diperlakukan seperti itu.
1234
01:06:23,638 --> 01:06:24,810
Letakkan minumanmu,
1235
01:06:25,206 --> 01:06:28,186
keluarlah
dan memperbaiki apa yang perlu diperbaiki.
1236
01:06:28,375 --> 01:06:31,151
Kami hanya bersenang-senang sedikit.
Aku hanya berusaha menguatkan dia.
1237
01:06:31,546 --> 01:06:34,617
Dia perlu sembuh, oke?
Dan Anda perlu mendengarkan. Maksudku, Ram Bam.
1238
01:06:34,681 --> 01:06:38,753
Saya tidak akan membiarkan bayi-bayi ini terlibat dalam hal ini
dunia ketika ada perselisihan dalam keluarga kami.
1239
01:06:38,818 --> 01:06:39,853
Sekarang pergilah.
1240
01:06:40,253 --> 01:06:41,890
Letakkan minumanmu.
1241
01:06:43,922 --> 01:06:44,991
Dan pergi.
1242
01:06:45,222 --> 01:06:46,826
Oke, Tater Tot.
1243
01:06:52,062 --> 01:06:55,270
Tidak apa-apa. Hanya karena kamu mempunyai ayah yang buruk
bukan berarti kamu akan menjadi ayah yang buruk.
1244
01:06:55,632 --> 01:06:58,134
Anda tidak akan mengejek, Anda tidak akan bersaing.
1245
01:06:58,200 --> 01:06:59,873
Saya tidak akan bertanding!
1246
01:06:59,935 --> 01:07:01,471
Apakah kamu berbicara pada dirimu sendiri lagi?
1247
01:07:01,536 --> 01:07:04,710
Aku butuh waktu sendirian, Ayah.
Butuh waktu sendirian.
1248
01:07:05,007 --> 01:07:06,610
Saya tidak akan bertanding!
1249
01:07:09,277 --> 01:07:10,983
Kamu tidak bisa menyingkirkanku semudah itu.
1250
01:07:11,044 --> 01:07:13,957
- Ya Tuhan! Ayah, aku tidak ikut balapan.
- Aku juga tidak.
1251
01:07:14,381 --> 01:07:16,018
Saya tidak tertipu trik itu.
1252
01:07:16,215 --> 01:07:18,161
Lepaskan saja dari dadamu, Nak.
1253
01:07:18,350 --> 01:07:20,455
Aku muak bersaing denganmu, oke?
1254
01:07:20,519 --> 01:07:22,430
Itu saja. Teruskan saja. saya mendengarkan.
1255
01:07:22,588 --> 01:07:25,534
- Kamu menamaiku Gary Cooper, demi Tuhan!
- Keluarkan semuanya.
1256
01:07:25,623 --> 01:07:28,967
Kamulah alasanku menjadi gemuk!
Kamulah alasanku menjadi gemuk!
1257
01:07:29,026 --> 01:07:32,598
Wah, aduh! Itu menyakitkan. Memperlambat. Berhenti.
1258
01:07:35,265 --> 01:07:36,743
Benar-benar?
1259
01:07:43,138 --> 01:07:47,313
Kurasa aku sudah seperti sandwich sialan
di departemen Ayah yang lama, ya?
1260
01:07:49,576 --> 01:07:52,955
Aku menonton setiap episodenya
musim Lose it Anda.
1261
01:07:53,147 --> 01:07:56,650
Saya memiliki semuanya dalam bentuk DVD, Blu-ray.
1262
01:07:58,217 --> 01:07:59,957
Dan terkadang,
1263
01:08:00,018 --> 01:08:04,693
Saya begadang di malam hari dan menontonnya
lagi dan lagi.
1264
01:08:05,756 --> 01:08:07,497
Benar-benar?
1265
01:08:07,591 --> 01:08:08,763
Ya.
1266
01:08:10,394 --> 01:08:12,134
Ini sulit bagi saya.
1267
01:08:13,196 --> 01:08:16,301
Tapi ada sesuatu
bahwa aku benar-benar ingin memberitahumu.
1268
01:08:16,799 --> 01:08:18,301
Oke, Ayah.
1269
01:08:19,902 --> 01:08:21,881
Pukul aku pulang
dan kita tidak perlu balapan lagi!
1270
01:08:21,936 --> 01:08:23,507
Sialan!
1271
01:08:23,572 --> 01:08:27,109
Ini bukan pola asuh yang baik!
Aku akan mengalahkanmu!
1272
01:08:28,176 --> 01:08:29,483
Ini sangat konyol!
1273
01:08:30,911 --> 01:08:33,584
- Hei, Bob! Hei, Dave!
- Ya Tuhan! Astaga! Astaga!
1274
01:08:33,779 --> 01:08:35,019
Maaf!
1275
01:08:35,147 --> 01:08:36,785
Kemana kamu pergi? Narnia?
1276
01:08:36,983 --> 01:08:40,055
Anda ingin menjadi gila? Ayo menjadi gila!
1277
01:08:42,854 --> 01:08:44,629
Itulah semangat Cooper!
1278
01:08:44,689 --> 01:08:45,929
Ya.
1279
01:08:47,624 --> 01:08:49,126
- Menggosok itu berpacu!
- Hai!
1280
01:08:49,660 --> 01:08:51,639
Ini sedikit ketukan cinta untuk Anda.
1281
01:08:53,129 --> 01:08:54,437
Kamu masih curang!
1282
01:08:54,497 --> 01:08:56,568
Bersiap! Ini dia bendera kotak-kotaknya!
1283
01:08:56,733 --> 01:08:58,770
Hentikan!
1284
01:08:58,835 --> 01:09:00,609
Hanya ada satu nomor satu, Nak.
1285
01:09:00,802 --> 01:09:02,304
Saya bukan nomor dua!
1286
01:09:02,371 --> 01:09:03,406
Ujung-ujung kaki!
1287
01:09:39,000 --> 01:09:40,206
Saya menang!
1288
01:09:44,706 --> 01:09:46,481
Dia menyia-nyiakan Margaritaville.
1289
01:09:46,541 --> 01:09:48,042
Dia menang!
1290
01:09:50,811 --> 01:09:52,483
Ya!
1291
01:09:57,482 --> 01:09:59,520
Ayahmu penari yang baik.
1292
01:10:05,389 --> 01:10:06,527
Halo?
1293
01:10:07,324 --> 01:10:09,360
- Halo.
- Ya Tuhan!
1294
01:10:09,426 --> 01:10:11,736
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda seharusnya tampil di acara itu!
1295
01:10:11,795 --> 01:10:13,705
- Megan dan aku diusir.
- Ya Tuhan.
1296
01:10:16,099 --> 01:10:17,305
Perhatikan ini. Perhatikan ini.
1297
01:10:19,168 --> 01:10:21,671
Ya Tuhan! Astaga!
1298
01:10:22,203 --> 01:10:23,876
Anda melemparkan samba Anda untuk saya.
1299
01:10:23,938 --> 01:10:26,884
Para hakim menyebutnya sebagai “bencana nasional”.
1300
01:10:26,973 --> 01:10:29,613
Saya tidak ingin orang lain
menjagamu.
1301
01:10:29,676 --> 01:10:31,019
Itu pekerjaanku.
1302
01:10:34,014 --> 01:10:37,153
Oke, lihat. Anda benar, oke? Anda menang...
1303
01:10:37,216 --> 01:10:39,923
Jules, aku tidak ingin menjadi benar.
Saya tidak ingin menang.
1304
01:10:41,319 --> 01:10:44,993
Aku hanya ingin kamu dan bayi kita selamat. Oke?
1305
01:10:47,292 --> 01:10:50,568
Itu sebenarnya, seperti,
bencana nasional di sana.
1306
01:10:54,063 --> 01:10:55,974
Ayah di sini.
1307
01:10:57,666 --> 01:10:59,475
Ayah di sini.
1308
01:11:00,502 --> 01:11:03,779
Aku akan memberimu satu,
tapi itu bukan karena alasan yang tepat.
1309
01:11:04,506 --> 01:11:06,143
Sampai jumpa besok.
1310
01:11:14,546 --> 01:11:16,492
Jika kamu ingin aku pergi, aku akan pergi.
1311
01:11:18,584 --> 01:11:19,619
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
1312
01:11:19,685 --> 01:11:22,597
Lihat. Saya ingin Anda tahu bahwa saya mengerti.
1313
01:11:22,653 --> 01:11:24,690
Saya mungkin tidak akan pernah benar-benar mengerti
apa yang kamu lalui.
1314
01:11:25,123 --> 01:11:27,329
Tapi aku tidak ingin itu menjadi alasannya
kita tidak bersama.
1315
01:11:28,024 --> 01:11:31,028
Anda benar,
Aku bahkan tidak pernah mengajakmu kencan sungguhan.
1316
01:11:32,261 --> 01:11:33,535
Tapi aku ingin.
1317
01:11:36,465 --> 01:11:37,500
Aku membuatkan ini untukmu.
1318
01:11:38,400 --> 01:11:40,106
Karamel.
1319
01:11:40,168 --> 01:11:41,704
Ketel ganda yang tidak berguna.
1320
01:11:44,404 --> 01:11:45,610
Aku pikir kamu bilang tidak akan pernah lagi.
1321
01:11:46,440 --> 01:11:48,283
Yah, aku membuat pengecualian.
1322
01:11:53,146 --> 01:11:54,489
Marco, alasan kita tidak bersama
1323
01:11:54,547 --> 01:11:56,458
tidak ada hubungannya dengan fakta tersebut
kami akan punya bayi.
1324
01:11:56,516 --> 01:11:57,994
Lagipula itu tidak akan berhasil.
1325
01:11:58,049 --> 01:12:01,292
Itu omong kosong, Rosie.
Beri aku satu alasan bagus.
1326
01:12:01,886 --> 01:12:04,162
Oke, kamu tidak punya mobil.
1327
01:12:04,588 --> 01:12:07,728
Apa? Kata gadis itu
dengan Civic yang dilakban.
1328
01:12:08,192 --> 01:12:10,671
- Dengan serius?
- Bagus. Itu bukan mobilnya.
1329
01:12:10,727 --> 01:12:13,606
- Kamu menangkapku.
- Lalu bagaimana, Rosie? Apa?
1330
01:12:13,663 --> 01:12:15,801
Karena kami hebat.
1331
01:12:17,332 --> 01:12:19,436
Kamu tahu, kamu mempunyai selera yang paling buruk terhadap perempuan.
1332
01:12:19,500 --> 01:12:23,949
Anda memilih yang paling jelas,
kelompok koki yang paling tidak menarik yang pernah ada.
1333
01:12:24,005 --> 01:12:25,575
Apa yang dikatakan hal itu tentang saya
jika itu yang kamu suka?
1334
01:12:25,640 --> 01:12:28,176
Ya, tidak mungkin mereka semua adalah Anda, bukan?
1335
01:12:29,009 --> 01:12:30,886
- Kamu ingin tahu apa itu?
- Ya.
1336
01:12:31,845 --> 01:12:35,883
Setiap kali aku melihat wajahmu, itu membunuhku.
Apakah itu cukup menjadi alasan?
1337
01:12:36,548 --> 01:12:38,961
Bisakah kita selesai
dengan percakapan ini, tolong?
1338
01:12:40,553 --> 01:12:42,862
Ya. Kita bisa selesai.
1339
01:12:43,454 --> 01:12:44,899
Di Sini.
1340
01:12:46,423 --> 01:12:49,995
Tidak, aku bahkan tidak suka karamel.
Simpan saja. Ambil mereka.
1341
01:13:01,570 --> 01:13:03,981
- Holly, terima kasih sudah datang.
- Tentu.
1342
01:13:04,071 --> 01:13:06,381
- Aku tidak sabar untuk melihat ini.
- Ini agak besar.
1343
01:13:06,440 --> 01:13:09,319
- Ya, kau tahu kami menginginkannya yang besar.
- Aku tahu.
1344
01:13:10,578 --> 01:13:12,250
Baiklah, mari kita lihat.
1345
01:13:12,312 --> 01:13:15,520
Anda mungkin ingin menunggu
sampai kamu tiba di rumah untuk membukanya, menurutku.
1346
01:13:15,781 --> 01:13:17,089
Tidak, aku ingin melihatnya di sini.
1347
01:13:18,150 --> 01:13:19,458
Oke.
1348
01:13:21,319 --> 01:13:23,925
Saya melakukannya persis seperti yang Anda inginkan.
1349
01:13:27,391 --> 01:13:29,097
Saya menyukainya! Saya menyukainya!
1350
01:13:29,159 --> 01:13:31,537
- Benar kan? Bagus.
- Aku menyukainya!
1351
01:13:32,795 --> 01:13:34,069
Holly!
1352
01:13:34,763 --> 01:13:36,470
Dan ketika Anda kembali dari Afrika
1353
01:13:36,532 --> 01:13:39,740
Aku akan mengajakmu mengambil fotonya
si kembar ini, dan bayi anak tiriku.
1354
01:13:39,801 --> 01:13:42,042
Maksudku,
kamu akan menjadi fotografer keluarga kami!
1355
01:13:43,171 --> 01:13:44,411
Hai!
1356
01:13:44,973 --> 01:13:46,349
Saya merasakan tendangan di sana!
1357
01:13:47,841 --> 01:13:50,150
Aku akan menutupinya untukmu.
1358
01:13:50,843 --> 01:13:51,913
Apakah kamu ingin merasakannya?
1359
01:13:56,681 --> 01:13:57,717
Tentu.
1360
01:13:58,584 --> 01:14:00,790
Ada dua di sana, ya?
1361
01:14:07,458 --> 01:14:09,596
- Apakah kamu merasakannya?
- Ya.
1362
01:14:13,830 --> 01:14:15,776
Benar-benar sebuah keajaiban, bukan?
1363
01:14:49,459 --> 01:14:52,462
- Wendy! Itu dia!
- Hai, ini aku.
1364
01:14:52,528 --> 01:14:56,942
Dan terlihat sangat fantastis!
Kami sangat senang Anda setuju untuk berbicara.
1365
01:14:57,032 --> 01:15:00,639
Halo, disana! Bukankah kamu hanya menyukainya?
1366
01:15:00,735 --> 01:15:03,375
Mengalami semuanya sendiri?
1367
01:15:03,438 --> 01:15:06,350
Anda pasti gembira,
setiap detik setiap hari.
1368
01:15:06,407 --> 01:15:09,615
Setiap hari, setiap detik, sungguh luar biasa.
1369
01:15:12,944 --> 01:15:14,014
Hei, Wendy.
1370
01:15:14,746 --> 01:15:18,319
Kita harus mendapatkan beberapa di antaranya untuk toko.
Rasanya seperti puting asli.
1371
01:15:18,383 --> 01:15:20,454
Janice, kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
1372
01:15:20,519 --> 01:15:23,897
Maksudku, aku tidak bisa keluar sana
dan bersikap seolah semuanya baik-baik saja.
1373
01:15:23,988 --> 01:15:25,558
Aku benar-benar merasa seperti sampah.
1374
01:15:25,822 --> 01:15:27,267
Panas sekali.
1375
01:15:27,490 --> 01:15:29,992
Kamu bisa.
Letakkan saja satu cankle di depan cankle lainnya.
1376
01:15:30,592 --> 01:15:33,597
Keluarlah dan katakan yang sebenarnya
dan bagikan kebijaksanaan Anda.
1377
01:15:33,830 --> 01:15:36,708
Janice, aku hanya pipis sendiri.
1378
01:15:36,899 --> 01:15:38,775
- Itu wajar.
- Tidak, Janice.
1379
01:15:40,902 --> 01:15:42,711
Suka banyak.
1380
01:15:43,236 --> 01:15:46,547
Dan sekarang, selamat datang
pembicara utama kami,
1381
01:15:46,606 --> 01:15:49,382
Wendy Cooper dari Pilihan Payudara!
1382
01:15:58,817 --> 01:16:01,023
Hai. Itu aku, ini?
1383
01:16:01,085 --> 01:16:02,826
Oke.
1384
01:16:02,886 --> 01:16:04,491
Saya duduk di sini. Oke.
1385
01:16:08,092 --> 01:16:09,161
Janice?
1386
01:16:09,225 --> 01:16:11,603
- Janice? Sayang?
- Apa?
1387
01:16:11,761 --> 01:16:13,535
Dapatkan pidato saya. Dapatkan pidato saya.
1388
01:16:13,795 --> 01:16:15,832
- Di sakuku!
- Apa?
1389
01:16:17,199 --> 01:16:18,734
Maaf.
1390
01:16:21,703 --> 01:16:23,272
- Oke.
- Ya Tuhan.
1391
01:16:23,904 --> 01:16:25,042
- Oke.
- Hai, yang di sana.
1392
01:16:25,106 --> 01:16:27,642
Cairan apa yang ada di pantatku ini?
1393
01:16:28,241 --> 01:16:30,152
Tidak. Jangan. Oke terima kasih.
1394
01:16:30,210 --> 01:16:31,745
Mungkin aku hanya
1395
01:16:32,811 --> 01:16:36,190
- pipis sendiri karena aku hamil
- Tidak.Tidak.
1396
01:16:36,682 --> 01:16:37,717
- Tidak.
- Ya.
1397
01:16:37,783 --> 01:16:41,730
Dan itulah mengapa saya pergi ke The Breast Choice
untuk semua kebutuhan kehamilan saya.
1398
01:16:42,053 --> 01:16:43,498
Terima kasih, Janice.
1399
01:16:43,554 --> 01:16:44,964
Oke.
1400
01:16:45,489 --> 01:16:47,127
- Ke Wendy.
- Ya.
1401
01:16:47,324 --> 01:16:49,667
- Beritahu mereka tentang cahayamu.
- Terima kasih, Janice.
1402
01:16:52,129 --> 01:16:56,406
Keajaiban yang ajaib dan membahagiakan,
mengalami kehamilan.
1403
01:16:59,234 --> 01:17:03,841
Cahaya kehamilan tercipta
dari dua sendok ciuman malaikat.
1404
01:17:05,139 --> 01:17:09,588
Itu dimulai ketika Anda merasakan pertama...
1405
01:17:11,911 --> 01:17:13,515
Maaf.
1406
01:17:14,413 --> 01:17:16,791
Hormon! Benar?
1407
01:17:18,916 --> 01:17:22,022
Saya hanya mendapati diri saya menangis sepanjang waktu.
1408
01:17:25,423 --> 01:17:27,493
Oke, kamu tahu? Kebenarannya...
1409
01:17:28,691 --> 01:17:30,136
Faktanya adalah...
1410
01:17:32,428 --> 01:17:35,807
Aku tidak bisa berpikir dengan hal ini.
Saya minta maaf. Saya sangat tidak nyaman.
1411
01:17:35,997 --> 01:17:39,707
Aku bahkan tidak mengenali tubuhku lagi,
kamu tahu?
1412
01:17:39,768 --> 01:17:42,611
Sepertinya saya bisa memuat 20 bra lama saya
1413
01:17:42,670 --> 01:17:46,481
menjadi satu bagian raksasa ini
dari Nenek spandex itu hanya...
1414
01:17:48,642 --> 01:17:50,018
Oke.
1415
01:17:50,075 --> 01:17:51,452
Terima kasih.
1416
01:17:51,510 --> 01:17:53,921
- Haruskah kita semua melepas bra kita?
- Menurutku kita baik-baik saja.
1417
01:17:53,978 --> 01:17:56,585
- Ini agak kecil.
- Tidak. Tolong jangan.
1418
01:17:57,016 --> 01:17:59,621
Saya minta maaf.
Saya tidak memikirkan semua hal ini
1419
01:17:59,818 --> 01:18:03,196
sebelum aku hamil.
1420
01:18:05,022 --> 01:18:06,591
Aku hanya ingin cahayanya.
1421
01:18:08,224 --> 01:18:13,037
Yang mereka janjikan padamu di sampulnya
dari majalah-majalah itu, dengan wanita cantik
1422
01:18:14,230 --> 01:18:18,678
menatap perutnya yang bulat sempurna
dengan senyuman manis itu.
1423
01:18:21,135 --> 01:18:23,240
Yah, aku meneleponnya.
1424
01:18:24,904 --> 01:18:26,281
Saya menyebut itu omong kosong.
1425
01:18:27,475 --> 01:18:31,354
Saya menyebut semua ini omong kosong.
Kehamilan menyebalkan.
1426
01:18:31,411 --> 01:18:34,687
Menjadikan manusia itu sangat sulit.
1427
01:18:34,746 --> 01:18:37,521
Saya tidak memiliki kendali atas tubuh saya
atau emosiku.
1428
01:18:37,582 --> 01:18:39,220
Gar Beruang. Saya minta maaf.
1429
01:18:39,484 --> 01:18:41,861
Yang ingin aku lakukan hanyalah meninju wajahmu
1430
01:18:41,918 --> 01:18:43,796
tapi aku sangat mencintaimu jadi aku tidak bersungguh-sungguh.
1431
01:18:43,855 --> 01:18:46,892
Aku juga mencintaimu, Squeaks. Kamu baik-baik saja.
1432
01:18:47,524 --> 01:18:51,369
Saya tidak tahu tentang Anda
tapi aku tidak mendapatkan cahayanya. Aku punya jerawat
1433
01:18:51,894 --> 01:18:55,670
dan wasir.
Pernahkah Anda melihatnya?
1434
01:18:55,730 --> 01:18:57,437
Jangan lakukan itu. Jangan bawa cermin ke bawah sana.
1435
01:18:57,932 --> 01:19:01,744
Lalu aku punya ini
stretch mark ungu di mana-mana.
1436
01:19:02,270 --> 01:19:05,443
Dan tekanan menggantung di rahimku
1437
01:19:05,506 --> 01:19:08,850
itu membuatku berjalan seperti
Saya ditendang di vagina. aku hanya...
1438
01:19:10,343 --> 01:19:13,016
Oke. Mungkin sudah waktunya untuk berhenti di situ.
1439
01:19:13,545 --> 01:19:15,287
- Terlalu jauh.
- Itulah akhirnya.
1440
01:19:15,348 --> 01:19:17,452
Saya tidak bisa memikirkan cara lain
untuk menggambarkannya.
1441
01:19:17,682 --> 01:19:19,252
Itu sangat bagus.
1442
01:19:20,018 --> 01:19:21,360
- Jadi...
- Ini dia.
1443
01:19:21,719 --> 01:19:23,096
Terima kasih.
1444
01:19:25,255 --> 01:19:28,099
Mereka bilang kalau semuanya sudah berakhir
1445
01:19:29,224 --> 01:19:31,102
kamu melupakan semuanya.
1446
01:19:32,262 --> 01:19:34,263
Saya, misalnya, sangat berharap itu benar.
1447
01:19:37,266 --> 01:19:40,872
Seperti itu. Aku sangat berharap aku melupakan hal itu.
1448
01:19:40,935 --> 01:19:43,210
Wendy Cooper, semuanya.
1449
01:19:45,805 --> 01:19:47,182
...menggantung di rahimku
1450
01:19:47,240 --> 01:19:50,221
itu membuatku berjalan seperti itu
Saya ditendang di...
1451
01:19:50,277 --> 01:19:52,722
Tidak. Menurutku kamu tidak bertindak terlalu jauh.
1452
01:19:52,778 --> 01:19:55,018
Dengan serius. Bahkan tak seorang pun akan melihat ini.
1453
01:19:55,246 --> 01:19:57,123
Ini akan menghancurkan bisnisku.
1454
01:19:57,382 --> 01:19:59,987
Ini semua akan berakhir.
1455
01:20:00,217 --> 01:20:03,824
Ini pasti bukan masalah besar.
1456
01:20:04,888 --> 01:20:06,390
Ya Tuhan.
1457
01:20:07,057 --> 01:20:09,127
hal. Tidak.
1458
01:20:09,258 --> 01:20:12,363
Itu gerombolan. Itu gerombolan, Gar.
Lihat mereka, mereka terlihat marah.
1459
01:20:12,427 --> 01:20:14,498
- Angkat kepalamu tinggi-tinggi.
- Aku tidak bisa.
1460
01:20:14,796 --> 01:20:16,434
Kalau begitu, letakkan saja di payudaramu.
1461
01:20:17,531 --> 01:20:19,375
Oh tidak. Aku harus bersembunyi.
1462
01:20:20,835 --> 01:20:21,904
Janice.
1463
01:20:22,536 --> 01:20:24,311
- Ya ampun.
- Wendy.
1464
01:20:24,371 --> 01:20:27,408
Lihat, kamu mendapat lebih banyak hits
daripada video menari sapi itu.
1465
01:20:27,507 --> 01:20:28,850
Dua juta!
1466
01:20:29,108 --> 01:20:30,711
Hormon, hormon
1467
01:20:30,776 --> 01:20:32,380
Meninju wajahmu
meninju wajahmu
1468
01:20:32,444 --> 01:20:34,047
Yang ingin aku lakukan hanyalah meninju wajahmu
1469
01:20:34,111 --> 01:20:35,420
Aku baru saja berjerawat
1470
01:20:35,514 --> 01:20:37,391
Menyebut semuanya omong kosong
1471
01:20:37,449 --> 01:20:38,552
Kehamilan menyebalkan
1472
01:20:40,585 --> 01:20:42,292
Baiklah, oke.
1473
01:20:42,386 --> 01:20:45,525
saya datang. Pegang saja va-jay-jaymu!
1474
01:20:45,622 --> 01:20:46,964
Itu cukup bagus.
1475
01:20:47,022 --> 01:20:48,228
Ya, Wendy ada di sini.
1476
01:20:48,724 --> 01:20:52,433
Selamat datang di tempat kerja Wendy Cooper,
bintang Internet.
1477
01:20:53,028 --> 01:20:54,735
- Wah, senang bertemu denganmu.
- Senang berkenalan dengan Anda.
1478
01:20:55,030 --> 01:20:57,202
Kami pasti membutuhkannya
lebih banyak krim puting.
1479
01:21:01,268 --> 01:21:02,804
Wendy menyentuh ini.
1480
01:21:04,637 --> 01:21:05,980
Empat puluh dolar.
1481
01:21:07,574 --> 01:21:08,779
Baiklah, terima kasih.
1482
01:21:34,929 --> 01:21:36,306
Alex, Holly!
1483
01:21:36,364 --> 01:21:38,367
- Ya.
- Sebelah sini.
1484
01:21:39,133 --> 01:21:40,612
Selamat datang di Etiopia.
1485
01:21:40,868 --> 01:21:42,211
Terima kasih. Terima kasih banyak.
1486
01:21:42,269 --> 01:21:44,214
- Apakah kamu bersemangat?
- Kami sangat bersemangat.
1487
01:21:44,604 --> 01:21:46,584
Bagus, bagus. Apakah ini pertama kalinya bagimu?
1488
01:21:46,640 --> 01:21:47,982
Ya. Milikmu?
1489
01:21:48,040 --> 01:21:49,110
Kelima.
1490
01:21:49,308 --> 01:21:50,343
Luar biasa.
1491
01:21:50,409 --> 01:21:54,050
Baiklah kalau begitu. Semua orang berkumpul
barang-barangmu, ini dia. Ikuti saya.
1492
01:21:54,413 --> 01:21:55,585
Lewat sini.
1493
01:21:56,048 --> 01:21:59,722
Aku sendiri yang akan merobek bayi ini.
Aku bersumpah demi Tuhan, kamu akan melihatku di berita.
1494
01:21:59,784 --> 01:22:02,627
Anda ingin bayi ini tepat waktu?
Cobalah berjalan. Terkadang itu membantu.
1495
01:22:02,719 --> 01:22:04,062
Sedang berjalan.
1496
01:22:05,421 --> 01:22:10,268
Dan hebatnya, bahkan Kara pun meneleponnya
Henry sekarang. Jadi aku berhutang banyak pada Alex.
1497
01:22:10,760 --> 01:22:13,331
Aku mendengarmu, aku menghormatimu,
1498
01:22:13,396 --> 01:22:15,807
- dan saya akan mempertimbangkannya.
- Terima kasih.
1499
01:22:16,031 --> 01:22:17,442
Sama-sama.
1500
01:22:18,265 --> 01:22:19,767
Lihat siapa yang kita temui di sini.
1501
01:22:20,067 --> 01:22:21,740
Mencoba memulai persalinan itu, ya?
1502
01:22:21,935 --> 01:22:23,242
Anda tidak tahu.
1503
01:22:23,302 --> 01:22:25,509
Cobalah berhubungan seks. Itu bagian yang sangat menyenangkan.
1504
01:22:25,572 --> 01:22:28,450
Kami di sini setiap hari Sabtu, kawan
Sesuaikan putingnya.
1505
01:22:28,741 --> 01:22:30,414
- Oke. Kedengarannya bagus.
- Teman-teman, lihat!
1506
01:22:30,910 --> 01:22:32,889
Davis! Davis!
1507
01:22:32,978 --> 01:22:34,685
Davis! Davis!
1508
01:22:34,746 --> 01:22:36,156
Hei, tunggu! Saya mengerti. Saya mengerti.
1509
01:22:36,213 --> 01:22:37,487
- Vic, kita harus bicara.
- Ada apa?
1510
01:22:37,748 --> 01:22:39,386
Hei, tidak ada pull-up, kawan?
Apakah kamu sakit atau apa?
1511
01:22:39,483 --> 01:22:40,756
Ada apa, D-Bone?
Anda selalu melakukan pull-up.
1512
01:22:40,950 --> 01:22:42,259
Ingat gadis dari Australia?
1513
01:22:42,319 --> 01:22:45,856
Saya mengingatnya dengan baik.
Foto yang bagus, Davis. Slutty, tapi licik.
1514
01:22:45,922 --> 01:22:47,060
Ya, baiklah...
1515
01:22:47,290 --> 01:22:49,826
Wah! Apa itu?
1516
01:22:50,059 --> 01:22:51,629
Apakah itu... Apakah dia milikmu?
1517
01:22:52,161 --> 01:22:53,434
Ya.
1518
01:22:53,494 --> 01:22:56,134
Namanya Ruby dan mereka pindah ke sini.
1519
01:22:56,197 --> 01:22:57,266
Vic, kamu harus membantuku, kawan.
1520
01:22:57,330 --> 01:22:58,810
Saya tidak tahu apa-apa tentangnya
menjadi seorang ayah.
1521
01:22:59,067 --> 01:23:01,603
Teman-teman, sapalah anggota terbaru kami.
1522
01:23:02,602 --> 01:23:04,104
- Ya!
- Ayo jalan, Davis.
1523
01:23:05,405 --> 01:23:08,578
saya tidak berjalan. saya lari.
1524
01:23:08,874 --> 01:23:11,717
Tidak lagi, kawan. Tidak lagi.
1525
01:23:11,776 --> 01:23:13,586
Yordania! Keluar dari semak-semak itu!
1526
01:23:17,582 --> 01:23:20,892
Davis, kami sangat,
sangat bersemangat untuk memilikimu.
1527
01:23:20,951 --> 01:23:22,362
Sangat bersemangat! Bam!
1528
01:23:22,419 --> 01:23:23,692
Jangan pernah sentuh aku lagi.
1529
01:23:23,753 --> 01:23:26,097
Craig, berhentilah menakuti Davis.
1530
01:23:42,068 --> 01:23:43,706
Yakin Anda sudah menyiapkan semuanya?
1531
01:23:44,170 --> 01:23:45,672
Ya.
1532
01:23:55,947 --> 01:23:57,551
Apa yang sedang kamu lakukan?
1533
01:23:57,615 --> 01:24:00,288
Aku hanya memastikan, itu saja.
1534
01:24:06,689 --> 01:24:09,602
Aku hanya... Jangan, oke?
Aku hanya mencoba untuk bersiap-siap.
1535
01:24:09,658 --> 01:24:11,796
Aku tahu. Aku juga.
1536
01:24:15,796 --> 01:24:18,243
Bukannya saya belum siap. aku hanya...
1537
01:24:20,467 --> 01:24:21,946
saya takut.
1538
01:24:26,539 --> 01:24:30,008
Aku tahu, sayang.
1539
01:24:30,075 --> 01:24:31,782
Aku juga takut.
1540
01:24:32,944 --> 01:24:34,514
Aku tidak tahu apa yang sedang kulakukan.
1541
01:24:37,648 --> 01:24:41,289
Tapi kita bisa takut bersama
Kita hanya perlu terjun. Semua masuk.
1542
01:24:41,384 --> 01:24:43,227
saya tahu. Saya menuju ke sana.
1543
01:24:43,686 --> 01:24:45,256
Oke? Dan...
1544
01:24:48,157 --> 01:24:50,296
Dan aku tahu aku akan mencintainya.
1545
01:24:51,326 --> 01:24:53,465
Karena aku sangat mencintai ibunya.
1546
01:25:01,568 --> 01:25:03,478
Ayo kita temui anak kita.
1547
01:25:05,872 --> 01:25:07,374
Oke.
1548
01:25:13,044 --> 01:25:16,718
Selamat datang kembali di siaran langsung kami
Kalah dan Menangislah yang terakhir.
1549
01:25:16,780 --> 01:25:19,192
Kami hanya berjarak beberapa saat lagi
dari mencari tahu siapa besar kita,
1550
01:25:19,283 --> 01:25:22,321
atau haruskah saya katakan pemenang "kecil" adalah.
1551
01:25:24,688 --> 01:25:26,223
Astaga. Saya sudah menangis.
1552
01:25:26,656 --> 01:25:27,862
Mereka tampak luar biasa.
1553
01:25:28,191 --> 01:25:29,692
Aku benar-benar akan membiarkan hal itu mempengaruhiku.
1554
01:25:29,758 --> 01:25:31,499
Sekarang, sebelum kita mulai berbisnis,
1555
01:25:31,560 --> 01:25:33,903
kami punya kejutan kecil untuk kalian.
Coba lihat.
1556
01:25:34,929 --> 01:25:36,033
Hai teman-teman.
1557
01:25:36,096 --> 01:25:37,667
Hai, Jules!
1558
01:25:37,965 --> 01:25:39,171
Maaf saya tidak bisa hadir.
1559
01:25:39,266 --> 01:25:42,144
Aku hanya ingin mengucapkan selamat pada kalian semua
tentang bekerja keras.
1560
01:25:42,702 --> 01:25:44,409
Dan lupakan apa
skalanya mengatakan malam ini.
1561
01:25:44,470 --> 01:25:46,108
Anda semua adalah pemenang.
1562
01:25:48,874 --> 01:25:50,615
Bajingan!
1563
01:25:52,043 --> 01:25:53,546
Jules, kami siaran langsung.
1564
01:25:54,880 --> 01:25:56,051
Brengsek!
1565
01:25:58,015 --> 01:25:59,153
Masih hidup.
1566
01:25:59,217 --> 01:26:00,661
Sensor akan menyukainya.
1567
01:26:01,284 --> 01:26:03,889
Hei, itu mengingatkanku.
Bagaimana kabarmu di sana, Tater Tot?
1568
01:26:05,454 --> 01:26:07,695
Kontraksi berjarak sekitar 17 menit,
Ram Bam.
1569
01:26:07,756 --> 01:26:09,292
Karena kita bisa berangkat kapan saja.
1570
01:26:09,358 --> 01:26:12,532
Saya hanya mencoba menangkap peran Gary,
tapi saya selalu bisa merekamnya.
1571
01:26:12,594 --> 01:26:14,403
Tidak, sayang! Tidak apa-apa. Saya bisa menunggu.
1572
01:26:14,462 --> 01:26:15,736
Oke, kalau begitu.
1573
01:26:16,364 --> 01:26:17,774
Gary, ayolah!
1574
01:26:17,831 --> 01:26:20,937
Ya ya. Saya tidak dapat menemukan kunci saya.
Hanya itu yang harus saya lakukan.
1575
01:26:21,267 --> 01:26:22,905
Hai! Lihat ini. Aku punya mereka.
1576
01:26:22,969 --> 01:26:24,950
Sayang, apakah kamu punya SIM?
1577
01:26:25,272 --> 01:26:27,182
- Karena saya tidak punya SIM.
- Gar!
1578
01:26:27,373 --> 01:26:30,046
Tenangkan ef dan ambil mobil efing.
1579
01:26:35,012 --> 01:26:37,583
Sialan, kawan! Memperlambat!
1580
01:26:37,982 --> 01:26:40,223
- Sayang, aku benci melihatmu seperti ini...
- Lampu merah!
1581
01:26:40,684 --> 01:26:42,027
Babi Besar!
1582
01:26:45,755 --> 01:26:49,566
Astaga, Gar! Perhatikan jalan,
dasar bajingan tak berharga!
1583
01:26:49,625 --> 01:26:51,366
Maaf sayang, aku mencintaimu.
Anda tahu saya melakukannya, bukan?
1584
01:26:51,826 --> 01:26:53,396
Aku pun mencintaimu.
1585
01:26:54,829 --> 01:26:57,309
- Perhatikan ekornya.
- Aku memperhatikan ekornya!
1586
01:26:58,499 --> 01:27:00,001
Oh. Ya Tuhan!
1587
01:27:00,533 --> 01:27:02,410
- Kakiku! Kakiku!
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu rusak?
1588
01:27:03,236 --> 01:27:04,271
Jangan seperti bayi.
1589
01:27:04,471 --> 01:27:05,744
Tarik saja ke salah satu tempat ini.
1590
01:27:05,804 --> 01:27:08,444
- Di sini. Salah satu tempat ini.
- Yang mana?
1591
01:27:08,507 --> 01:27:09,541
Bagus. Sempurna.
1592
01:27:12,344 --> 01:27:13,378
Jangan sentuh!
1593
01:27:14,178 --> 01:27:17,022
Wah! Lantainya sedikit basah.
Mereka harus melakukan sesuatu mengenai hal itu.
1594
01:27:17,215 --> 01:27:18,625
Itu airku, idiot.
1595
01:27:19,583 --> 01:27:20,891
Kamu baik-baik saja, sayang.
1596
01:27:22,618 --> 01:27:24,894
Pria! Mengapa kamu melakukan itu?
1597
01:27:25,755 --> 01:27:29,532
Berhenti! Ini dia satu lagi.
Ini dia satu lagi.
1598
01:27:31,893 --> 01:27:34,464
Di mana pelayannya?
Aku tidak melihat pelayan di sekitar sini.
1599
01:27:38,098 --> 01:27:40,737
- Wow. Apakah kita akan pindah?
- Ya.
1600
01:27:41,067 --> 01:27:43,069
- Sayang, apakah kamu menekan tombolnya?
- Ya.
1601
01:27:47,240 --> 01:27:48,582
Kamu baik-baik saja.
1602
01:27:48,941 --> 01:27:50,716
Sayang, awas, lantainya basah.
1603
01:27:51,910 --> 01:27:53,616
Apa itu?
1604
01:27:56,080 --> 01:27:57,114
Kami di sini, Jules.
1605
01:27:57,213 --> 01:28:00,058
Saya tidak peduli dengan penisnya.
Siapa yang peduli?
1606
01:28:00,618 --> 01:28:02,619
Kami akan punya bayi!
1607
01:28:03,219 --> 01:28:04,926
- Oke, oke, bagus.
- Pusat Bayi.
1608
01:28:04,988 --> 01:28:06,125
Pusat Bayi. Jadi kami berada di tempat yang tepat.
1609
01:28:06,188 --> 01:28:07,189
- Hai.
- Hai.
1610
01:28:07,256 --> 01:28:08,257
- Kami adalah Coopers.
- Hai.
1611
01:28:08,324 --> 01:28:09,325
- Kami melakukan pra-registrasi.
- Ya.
1612
01:28:09,391 --> 01:28:10,425
Oke. Mengerti.
1613
01:28:10,491 --> 01:28:12,630
- Aku punya rencana kelahiranku!
- Apakah kamu tidak terorganisir.
1614
01:28:13,394 --> 01:28:14,428
Skyler Cooper.
1615
01:28:14,628 --> 01:28:16,973
- Cooper yang lain?
- Kami memesan suite deluxe.
1616
01:28:17,198 --> 01:28:18,233
Dan ini ayahmu?
1617
01:28:18,433 --> 01:28:19,934
Dia suamiku.
1618
01:28:20,133 --> 01:28:22,374
Maaf. Suami. Besar.
1619
01:28:22,569 --> 01:28:23,706
Kami akan punya bayi.
1620
01:28:23,936 --> 01:28:25,210
aku mengenalmu.
1621
01:28:25,671 --> 01:28:26,672
Saya bisa melakukannya!
1622
01:28:26,739 --> 01:28:29,878
Itu saja. Dengan bantuanmu,
Berat badanku turun delapan pon.
1623
01:28:30,241 --> 01:28:31,686
Bisakah Anda membantu saya melakukan hal yang sama?
1624
01:28:32,110 --> 01:28:34,056
Apakah Anda kebetulan punya
menu layanan kamar?
1625
01:28:34,112 --> 01:28:36,148
Pada skala 1 sampai 10,
bagaimana rasa sakitmu saat ini?
1626
01:28:37,114 --> 01:28:38,115
Dua.
1627
01:28:38,182 --> 01:28:39,820
Baiklah. Gadis tangguh.
1628
01:28:40,616 --> 01:28:41,651
Mungkin tiga.
1629
01:28:42,719 --> 01:28:44,994
Apakah itu kontraksi? Aku bahkan hampir tidak merasakannya.
1630
01:28:45,220 --> 01:28:48,259
Tentu saja. Berapa tingkat rasa sakit Anda,
dalam skala 1 sampai 10?
1631
01:28:49,458 --> 01:28:52,405
Seperti nol banding satu.
Karena saya tersenyum, kami tersenyum.
1632
01:28:52,594 --> 01:28:54,504
Kamu nomor satu, sayang.
1633
01:28:55,496 --> 01:28:57,066
Oke, siapa yang ingin punya bayi?
1634
01:28:57,131 --> 01:28:58,700
Kemana saja kamu?
1635
01:28:58,765 --> 01:29:01,541
Oke, mari kita bicara tentang rasa sakit.
Dalam skala 1 sampai 10, apa yang kamu rasakan?
1636
01:29:02,868 --> 01:29:04,246
Menurutku, kamu yang mana, mungkin enam?
1637
01:29:04,304 --> 01:29:07,011
Apa? Aku berumur delapan tahun! Kerutan, tidak ada air mata. Delapan.
1638
01:29:07,072 --> 01:29:08,278
Apakah Anda mendapatkan epidural?
1639
01:29:08,340 --> 01:29:10,479
Apakah aku terlihat seperti seseorang
siapa yang mau membius bayiku?
1640
01:29:10,541 --> 01:29:11,884
Apakah kalian merencanakan epidural?
1641
01:29:12,210 --> 01:29:14,747
- Aku tidak tahu. Saya kira kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
- Apa pun.
1642
01:29:14,846 --> 01:29:16,188
Jadi, apakah Anda ingin epidural?
1643
01:29:16,246 --> 01:29:18,192
Sial, tidak. Ayo lakukan ini.
1644
01:29:18,415 --> 01:29:19,416
Itu benar.
1645
01:29:20,350 --> 01:29:22,023
- Ini dia satu lagi.
- Oke, bernapaslah.
1646
01:29:34,161 --> 01:29:36,108
- Gan?
- Ya?
1647
01:29:36,764 --> 01:29:39,870
Saya berubah pikiran. Saya ingin epidural.
Aku menginginkannya, Gary.
1648
01:29:39,933 --> 01:29:41,969
Tidak, tidak, sayang. Tidak tidak tidak.
Kamu bilang kamu tidak menginginkannya
1649
01:29:42,035 --> 01:29:45,538
dan kamu mengatakan itu meskipun kamu memintanya,
itu hanya akan menjadi pembicaraan gila...
1650
01:29:45,604 --> 01:29:48,084
Gary! Ambilkan aku jusnya!
1651
01:29:48,140 --> 01:29:50,642
Kelihatannya agak gila
Aku akan mengambilkanmu jus.
1652
01:29:50,708 --> 01:29:52,120
Aku membutuhkannya, Gar.
1653
01:29:52,177 --> 01:29:54,747
Maafkan aku, sayang.
Hanya saja, jangan kembali tanpa itu, oke?
1654
01:29:54,812 --> 01:29:56,052
- Tidak ada ikan teri di dalamnya, kan?
- Hei, Ayah!
1655
01:29:56,113 --> 01:29:58,558
Hei nak! Hei, kamu juga?
1656
01:29:58,615 --> 01:29:59,992
Ini bukan perlombaan, Ayah.
1657
01:30:00,717 --> 01:30:01,923
Itu anakku.
1658
01:30:01,985 --> 01:30:03,588
Hai! Apakah Anda ahli anestesi?
1659
01:30:03,752 --> 01:30:04,787
- Ya, tuan.
- Oke.
1660
01:30:04,853 --> 01:30:06,628
Istri saya berubah pikiran.
Dia membutuhkan epidural sekarang.
1661
01:30:06,689 --> 01:30:08,793
Aku punya lima wanita di depannya.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
1662
01:30:08,857 --> 01:30:10,302
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak baik.
Dia kesakitan.
1663
01:30:10,359 --> 01:30:11,428
Semua orang kesakitan.
1664
01:30:11,492 --> 01:30:14,496
Oke, tunggu. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
1665
01:30:14,562 --> 01:30:16,063
- Tunggu, tunggu! Tunggu!
- Benar-benar?
1666
01:30:17,998 --> 01:30:19,170
- Ayah! Ayah!
- Ya?
1667
01:30:19,232 --> 01:30:20,733
Aku butuh uangmu.
Aku butuh uangmu.
1668
01:30:20,800 --> 01:30:22,610
Tentu. Berapa banyak yang Anda butuhkan?
1669
01:30:22,669 --> 01:30:24,614
Ya. Oke.
1670
01:30:26,972 --> 01:30:28,576
Wanita gila di tahun 408 adalah yang berikutnya.
1671
01:30:28,807 --> 01:30:30,115
Dia pasti begitu, Pak.
1672
01:30:30,408 --> 01:30:35,083
Anda akan merasakan sedikit tekanan
di satu atau kedua kaki. Itu normal.
1673
01:30:35,412 --> 01:30:37,358
Kamu sangat kuat, sayang.
1674
01:30:37,914 --> 01:30:39,417
Jadi kopling.
1675
01:30:40,084 --> 01:30:42,029
Anda berada di delapan sentimeter.
1676
01:30:42,985 --> 01:30:44,987
- Dua lagi! Saya bisa mendorong!
- Dua lagi.
1677
01:30:45,354 --> 01:30:46,764
Sembilan sentimeter.
1678
01:30:46,822 --> 01:30:47,926
Besar!
1679
01:30:47,989 --> 01:30:49,434
Apa itu dalam inci?
1680
01:30:50,424 --> 01:30:52,700
Anda berada di sepuluh sentimeter,
tapi bayinya tidak kunjung lahir.
1681
01:30:52,927 --> 01:30:55,134
Kita perlu mempersiapkan operasi caesar.
1682
01:30:55,196 --> 01:30:57,233
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya punya rencana kelahiran.
1683
01:30:57,298 --> 01:30:58,333
Ya, kami...
1684
01:30:58,399 --> 01:30:59,741
Saya ingin mendorong. Saya ingin mendorong.
1685
01:30:59,933 --> 01:31:02,846
Aku tahu, Wendy, tapi detak jantung bayinya
sedang jatuh. Kita harus pindah sekarang.
1686
01:31:03,036 --> 01:31:04,070
Ini akan baik-baik saja.
1687
01:31:04,436 --> 01:31:08,349
Tapi aku mengetiknya. Itu sudah diketik.
Rencana kelahiran, sudah siap.
1688
01:31:08,406 --> 01:31:11,217
Saya siap untuk mendorong. Saya ingin mendorong
Tolong, aku ingin mendorong.
1689
01:31:11,777 --> 01:31:12,811
Silakan?
1690
01:31:13,778 --> 01:31:16,190
Jadi, Jules, kamu baik-baik saja.
Mari kita lihat, oke?
1691
01:31:17,914 --> 01:31:19,791
Oke. Ayo lakukan ini.
1692
01:31:20,183 --> 01:31:21,252
Dorongan.
1693
01:31:22,718 --> 01:31:23,924
Ini dia.
1694
01:31:24,186 --> 01:31:25,755
- Ayo kita lakukan.
- Katakan "Aku bisa melakukannya."
1695
01:31:25,820 --> 01:31:26,891
- Dorongan.
- Aku bisa melakukannya.
1696
01:31:26,956 --> 01:31:27,991
Katakan, "Saya bisa melakukannya."
1697
01:31:28,057 --> 01:31:29,468
- Aku bisa melakukannya!
- Ayolah, Jules. Ya!
1698
01:31:29,524 --> 01:31:32,733
Aku bisa melakukan... Tidak, aku tidak bisa melakukan ini!
1699
01:31:35,762 --> 01:31:36,900
Oke, Skyler.
1700
01:31:37,364 --> 01:31:40,071
Kamu baik-baik saja, Tater Tot.
Bertahanlah di sana.
1701
01:31:40,133 --> 01:31:43,706
Bersabarlah dan berikan semua yang Anda punya.
Siap?
1702
01:31:44,070 --> 01:31:45,811
Oke, tunggu. Saya harus bersin.
1703
01:31:50,775 --> 01:31:52,447
Wow. Itu satu bayi keluar.
1704
01:31:52,510 --> 01:31:54,490
Satu jatuh, satu lagi.
1705
01:32:02,619 --> 01:32:03,962
Kamu melakukan ini padaku!
1706
01:32:04,987 --> 01:32:07,661
Babi itu memakai sirip.
1707
01:32:11,292 --> 01:32:12,396
Klem.
1708
01:32:13,560 --> 01:32:15,404
Saya suka morfin.
1709
01:32:16,964 --> 01:32:19,102
Kamu tidak suka morfin, Gar?
1710
01:32:19,299 --> 01:32:20,334
Ya.
1711
01:32:20,634 --> 01:32:22,909
Kita harus membeli beberapa untuk rumah.
1712
01:32:23,536 --> 01:32:24,674
Oke.
1713
01:32:25,204 --> 01:32:27,205
Itu bagus. Itu bagus. Hampir sampai.
1714
01:32:27,639 --> 01:32:30,779
Kamu baik-baik saja, Squeaks.
Orang ini punya tangan yang sangat mantap.
1715
01:32:32,377 --> 01:32:33,583
- Kamu baik-baik saja.
- Ya.
1716
01:32:38,315 --> 01:32:39,349
Ini dia.
1717
01:32:45,955 --> 01:32:47,161
Selamat.
1718
01:32:47,856 --> 01:32:49,699
Selamat, Ayah.
1719
01:32:52,760 --> 01:32:54,205
Oke, Jules. Ini dia. Apakah kamu siap?
1720
01:32:54,528 --> 01:32:57,531
Baiklah. Saya ingin Anda menahan dan mendorong.
Baiklah? Ini dia.
1721
01:32:57,597 --> 01:32:58,974
- Oke.
- Dorongan! Dorongan! Dorongan!
1722
01:32:59,032 --> 01:33:00,375
Ayolah, Jules. Kamu bisa.
1723
01:33:00,600 --> 01:33:02,705
Baiklah. Baiklah.
1724
01:33:02,769 --> 01:33:04,009
Aku melihat kepalanya, Jules.
1725
01:33:05,204 --> 01:33:06,706
- Beri aku satu dorongan besar lagi, oke?
- Dia cantik.
1726
01:33:06,805 --> 01:33:09,217
Aku butuh bahuku keluar. Dan dorong!
1727
01:33:12,543 --> 01:33:13,885
Itu bagus. Itu bagus.
1728
01:33:16,313 --> 01:33:17,314
Baiklah.
1729
01:33:17,848 --> 01:33:20,350
Dan itu seorang gadis!
1730
01:33:22,885 --> 01:33:24,125
Itu perempuan!
1731
01:33:28,056 --> 01:33:30,002
- Seorang gadis baik. Saya suka perempuan.
- Itu perempuan.
1732
01:33:34,062 --> 01:33:36,337
Itu dia. Hai.
1733
01:33:41,634 --> 01:33:42,669
Hai, sayangku.
1734
01:33:43,236 --> 01:33:44,475
Hai, sayangku.
1735
01:33:45,370 --> 01:33:48,249
Halo, Emerson. Aku ibumu.
1736
01:33:49,541 --> 01:33:50,884
Emerson lucu, kan?
1737
01:33:51,076 --> 01:33:52,578
Emerson. Saya menyukainya.
1738
01:34:00,216 --> 01:34:01,990
Jules, aku tahu kamu bisa melakukannya.
1739
01:34:03,885 --> 01:34:05,229
Terima kasih.
1740
01:34:06,221 --> 01:34:07,256
Hai.
1741
01:34:09,591 --> 01:34:11,536
Hai sayang.
1742
01:34:14,428 --> 01:34:19,034
Mencicit, sapa Theo kecil.
1743
01:34:20,733 --> 01:34:23,714
Sampaikan salam pada Mama. Bisakah kamu menyapa Mama?
1744
01:34:24,603 --> 01:34:28,209
Sampaikan salam pada Mama. Ya, itu jari Mama.
1745
01:34:29,674 --> 01:34:31,312
- Wendy? Hai teman-teman.
- Kita perlu lebih banyak penyedotan di sini.
1746
01:34:31,376 --> 01:34:32,376
Kita mengalami tekanan darah tinggi.
1747
01:34:32,442 --> 01:34:33,477
Apakah dia seharusnya tertidur?
1748
01:34:33,543 --> 01:34:34,544
Wendy?
1749
01:34:34,611 --> 01:34:36,113
- Banyak pendarahan di sini.
- Hai! Apa yang sedang terjadi?
1750
01:34:36,178 --> 01:34:38,716
Oke, Tuan Cooper.
Tuan Cooper, saya pikir Anda harus keluar.
1751
01:34:38,782 --> 01:34:41,125
Kami mengendalikan segalanya di sini.
Tidak apa-apa. Mari ikut saya.
1752
01:34:41,183 --> 01:34:43,891
Wendy, apakah kamu akan baik-baik saja? Wendy?
1753
01:34:50,891 --> 01:34:51,995
Hai.
1754
01:34:52,226 --> 01:34:53,864
- Hai.
- Kamu memakai pakaian dokter.
1755
01:34:53,927 --> 01:34:54,997
Ya.
1756
01:34:56,230 --> 01:34:57,470
Semuanya baik-baik saja?
1757
01:34:57,698 --> 01:34:59,040
Kami memiliki seorang putra.
1758
01:34:59,632 --> 01:35:01,509
Tapi Wendy kehilangan banyak darah di sana
1759
01:35:01,567 --> 01:35:03,546
jadi mereka membuatku menunggu di luar sini.
1760
01:35:03,602 --> 01:35:06,412
Jadi saya tidak tahu apa yang terjadi di dalam.
1761
01:35:06,471 --> 01:35:09,179
Karena mereka membuatku menunggu di sini.
1762
01:35:10,108 --> 01:35:11,450
Ini akan baik-baik saja.
1763
01:35:12,476 --> 01:35:14,888
Aku di sini untukmu. Baiklah?
1764
01:35:14,945 --> 01:35:16,389
Terima kasih, Ayah.
1765
01:35:28,323 --> 01:35:29,324
Mereka datang.
1766
01:35:52,810 --> 01:35:55,312
Saya berjanji untuk menjaga anak ini.
1767
01:35:55,511 --> 01:35:57,788
Saya berjanji untuk menjaga anak ini.
1768
01:36:00,516 --> 01:36:03,462
Dan untuk membesarkannya dengan bangga dan kuat.
1769
01:36:04,286 --> 01:36:06,823
Dan untuk membesarkannya dengan bangga dan kuat.
1770
01:36:14,328 --> 01:36:18,537
Dan sebagai orang yang akan selalu mengingatnya
warisan Etiopianya.
1771
01:36:18,932 --> 01:36:23,380
Dan sebagai orang yang akan selalu mengingatnya
warisan Etiopianya.
1772
01:36:25,303 --> 01:36:26,543
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
1773
01:36:26,771 --> 01:36:28,376
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
1774
01:36:28,607 --> 01:36:29,914
Amin.
1775
01:36:34,311 --> 01:36:35,756
Hai.
1776
01:36:36,480 --> 01:36:39,619
Ini dia, itu dia.
1777
01:36:40,950 --> 01:36:43,953
Aku sudah menunggumu!
1778
01:36:44,018 --> 01:36:46,295
Selamat. Anda adalah orang tua.
1779
01:37:22,551 --> 01:37:24,758
Tuan Cooper? Dia sudah bangun.
1780
01:37:30,657 --> 01:37:33,264
Nama, "Emerson Jane Webber."
1781
01:37:34,361 --> 01:37:35,669
Tidak.
1782
01:37:36,530 --> 01:37:39,772
-Baxter-Webber.
- Aku benci nama yang diberi tanda penghubung.
1783
01:37:40,866 --> 01:37:43,903
Apakah kita akan menyetujui sesuatu?
1784
01:37:44,769 --> 01:37:48,683
Hal-hal kecil, mungkin tidak.
Hal-hal besar? Ya.
1785
01:37:49,174 --> 01:37:51,051
Saya bisa hidup dengan itu.
1786
01:37:51,875 --> 01:37:52,910
Saya juga.
1787
01:37:55,112 --> 01:37:56,351
Menikahlah denganku.
1788
01:37:56,779 --> 01:37:58,383
Tidak.
1789
01:37:59,682 --> 01:38:00,887
Saya hanya bercanda.
1790
01:38:02,784 --> 01:38:04,458
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
1791
01:38:10,558 --> 01:38:12,765
- Apa kamu juga tidak keberatan?
- Apakah kamu baik-baik saja?
1792
01:38:12,827 --> 01:38:14,737
Ya? Ya?
1793
01:38:17,397 --> 01:38:19,535
Bagus sekali, Tater Tot.
1794
01:38:22,568 --> 01:38:24,514
Hai, Theo kecil.
1795
01:38:25,871 --> 01:38:27,747
Hai, anak kecil.
1796
01:38:29,273 --> 01:38:33,015
Gary, dia sangat cantik.
1797
01:38:33,910 --> 01:38:38,120
Lihatlah hidung kecilnya
dan bibir kecilnya yang sempurna.
1798
01:38:38,181 --> 01:38:42,424
Dan dia sangat bijaksana.
Tidak bisakah kamu mengetahuinya? Dia sangat bijaksana.
1799
01:38:44,452 --> 01:38:48,297
Itu adalah malam paling menakutkan dalam hidupku.
Mengerikan sekali.
1800
01:38:49,189 --> 01:38:50,293
Tidak.
1801
01:38:51,091 --> 01:38:52,627
Itu indah.
1802
01:38:53,861 --> 01:38:56,864
Sungguh luar biasa indahnya.
1803
01:38:57,797 --> 01:39:00,937
Ya. Itulah yang saya maksud.
1804
01:39:01,132 --> 01:39:04,079
Sungguh luar biasa indahnya.
1805
01:39:05,237 --> 01:39:07,113
Saya akhirnya menemukannya.
1806
01:39:09,207 --> 01:39:11,447
Dia adalah cahayaku.
1807
01:39:14,410 --> 01:39:17,653
Dia adalah cahayaku yang sempurna dan sempurna.
1808
01:39:35,562 --> 01:39:37,234
- Merasa baik-baik saja, Susie?
- Diam.
1809
01:39:37,296 --> 01:39:38,366
Marco?
1810
01:39:38,731 --> 01:39:39,802
Rosie, hei.
1811
01:39:40,000 --> 01:39:41,979
Hai. Apa yang kalian lakukan di sini?
1812
01:39:42,268 --> 01:39:43,770
Kotoran celup melewati jari kakiku.
1813
01:39:44,869 --> 01:39:45,973
Oh. Ya Tuhan!
1814
01:39:46,771 --> 01:39:48,909
Itu... aku minta maaf.
1815
01:39:48,972 --> 01:39:52,545
Tidak, tidak apa-apa. Itu lucu. Sekarang.
1816
01:39:52,809 --> 01:39:54,378
Aku akan menemuimu di truk, kawan.
1817
01:39:54,577 --> 01:39:56,489
- Aku benar-benar minta maaf.
- Oke.
1818
01:39:56,713 --> 01:39:59,625
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Sepupuku,
1819
01:39:59,815 --> 01:40:02,351
yang menikah dengan orang tua itu...
Bung mobil balap.
1820
01:40:02,417 --> 01:40:05,159
- Oh ya.
- Dia punya bayi, dia punya anak kembar.
1821
01:40:05,387 --> 01:40:07,798
- Bagus. Selamat. Itu bagus.
- Terima kasih.
1822
01:40:09,089 --> 01:40:10,499
Tadinya aku akan pergi menemui mereka.
1823
01:40:12,326 --> 01:40:13,634
Apakah kamu mau?
1824
01:40:14,261 --> 01:40:16,900
- Apa?
- Aku tidak tahu apakah itu aneh.
1825
01:40:17,096 --> 01:40:18,939
Agak aneh,
1826
01:40:19,998 --> 01:40:21,807
tapi, ya, aku ingin sekali.
1827
01:40:27,506 --> 01:40:28,779
Kamu baik-baik saja?
1828
01:40:29,273 --> 01:40:32,515
Ya. Aku akan punya kesempatan lain
ketika waktunya tepat.
1829
01:40:33,009 --> 01:40:34,079
Anda akan melakukannya.
1830
01:40:37,112 --> 01:40:39,251
Ngomong-ngomong, karamel itu enak sekali.
1831
01:40:39,448 --> 01:40:41,791
Mobil-melnya sangat bagus,
bukan?
1832
01:40:41,849 --> 01:40:43,090
- Mobil-mel?
- Ya.
1833
01:40:43,586 --> 01:40:45,690
Karamel. Ada apa denganmu?
1834
01:40:47,322 --> 01:40:50,234
Itu salah satu anak tampan yang Anda dapatkan di sana,
Dr.
1835
01:40:50,424 --> 01:40:51,596
Terima kasih. Kamu juga.
1836
01:40:51,658 --> 01:40:54,035
Saat kamu lahir,
Aku bahkan tidak ada di kamar.
1837
01:40:54,126 --> 01:40:55,628
Saat itu, tidak ada ayah.
1838
01:40:55,928 --> 01:40:58,101
Ya. Mungkin itu hal yang bagus.
1839
01:40:58,463 --> 01:41:00,808
Aku tidak tahu. Saya melewatkan banyak hal.
1840
01:41:01,667 --> 01:41:04,510
Pada akhirnya, keluargalah yang terpenting.
1841
01:41:04,736 --> 01:41:07,443
Bukan balapannya, tapi pialanya,
dan dukungannya.
1842
01:41:07,504 --> 01:41:11,645
Bukan uang dan wanitanya,
dan seks, dan obat-obatan.
1843
01:41:13,142 --> 01:41:17,181
Berpesta dengan Jimmy Buffett
di belakang bus Willie Nelson.
1844
01:41:19,282 --> 01:41:22,524
Semua itu tidak berarti apa-apa saat aku pergi.
1845
01:41:23,018 --> 01:41:25,691
Tapi kalian. Anak-anakku,
1846
01:41:26,320 --> 01:41:28,822
hanya itu yang benar-benar kita tinggalkan.
1847
01:41:38,364 --> 01:41:42,004
Katakan, "Bu." Katakan, "Mama."
1848
01:41:48,000 --> 01:41:57,000
Sinkronisasi ulang: Xenzai
www.subscene.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org